1 00:00:01,200 --> 00:00:04,359 Κατέστρεψες την οικογένειά μας και εσάς μη σε νοιάζει! Ο Μιχάλης έχει χρέος. 2 00:00:04,360 --> 00:00:07,239 Ο πελάτης μου φεύγει από το σπίτι της οικογένειας απλά δεν είναι δυνατό. 3 00:00:07,240 --> 00:00:09,479 Έπρεπε να σκεφτεί για αυτό πριν με απατήσει 4 00:00:09,480 --> 00:00:11,679 στη συνέχεια υπέβαλε αίτηση για αιματηρό διαζύγιο! Η Μάγια... 5 00:00:11,680 --> 00:00:14,319 Εξακολουθώ να μην πιστεύω ότι αυτό είναι καλό ιδέα. Γι' αυτό με άφησες 6 00:00:14,320 --> 00:00:16,399 σε σερενάτα για δύο ώρες; 7 00:00:16,400 --> 00:00:19,800 Ακόμα και η ίδια του η αρραβωνιαστικιά τον έχει πετάξει αφού προσπάθησε να την εξαπατήσει. 8 00:00:21,280 --> 00:00:22,880 Τον ξέρω; 9 00:00:24,160 --> 00:00:25,280 Κοίτα... 10 00:00:32,640 --> 00:00:34,559 Από πού βρήκαν αυτό το χτύπημα στο κεφάλι; 11 00:00:34,560 --> 00:00:37,479 Κρίνοντας από τα μαλλιά, θα έλεγα 1983; 12 00:00:37,480 --> 00:00:40,279 DHRUV ΓΕΛΑ Έλα, θα σου αρέσει το αύριο το βράδυ. 13 00:00:40,280 --> 00:00:41,319 ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ 14 00:00:41,320 --> 00:00:44,159 Το κράτησα εκτός αγοράς. Δόξα τω Θεώ. 15 00:00:44,160 --> 00:00:48,559 Δεν έχω ακούσει κανέναν από τους δύο από τότε που έφυγες. Πώς ήταν το Ντουμπάι; 16 00:00:48,560 --> 00:00:51,279 Αρκετά δύσκολο, αλλά τα καταφέραμε τη συμφωνία που θέλαμε, 17 00:00:51,280 --> 00:00:55,759 κυρίως μέχρι τον Νιλ εδώ. Χμ, Τζίνι, ξέρεις ήδη τον Νιλ. 18 00:00:55,760 --> 00:00:58,319 Και αυτός είναι ο μπαμπάς μου. Νιλ. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 19 00:00:58,320 --> 00:01:00,799 Ευχαρίστως, κύριε Kishan. Τι κάνετε; Ήταν αρκετά ευγενική 20 00:01:00,800 --> 00:01:03,439 για να το κρατήσει εκτός αγοράς ενώ ήσουν μακριά. 21 00:01:03,440 --> 00:01:05,719 Ναί. Έχουμε τα συμβόλαια όλα έτοιμα να πάνε. 22 00:01:05,720 --> 00:01:07,600 Αυτή είναι μια άποψη. 23 00:01:10,200 --> 00:01:13,439 Μπορείτε να δείτε μέχρι Βέρνεθ Λόου. Ξέρεις, είναι στην πραγματικότητα 24 00:01:13,440 --> 00:01:16,919 ένα από τα πιο περιζήτητα νέες κατασκευές. Όλοι οι άλλοι όροφοι - 25 00:01:16,920 --> 00:01:18,680 κόπηκε πριν την ολοκλήρωση. 26 00:01:20,360 --> 00:01:24,199 Η θέα σε όλο το Μάντσεστερ... Λοιπόν; Μπορώ να δω πώς είναι η τοποθεσία 27 00:01:24,200 --> 00:01:28,119 είναι ένα δυνατό σημείο. Οι πελάτες μας εμπιστεύονται εμάς γιατί μπορούμε να είμαστε στο επίπεδό τους. 28 00:01:28,120 --> 00:01:30,840 Λοιπόν, εδώ θα μας εμπιστευτούν γιατί έχουμε την πολυτέλεια να είμαστε σε αυτό το επίπεδο. 29 00:01:32,200 --> 00:01:35,039 Δεν αφήνουμε πίσω αυτό που έχτισες, μπαμπά. 30 00:01:35,040 --> 00:01:37,119 Απλώς κινούμαστε σε μια νέα κατεύθυνση. 31 00:01:37,120 --> 00:01:39,999 Κατάφερα να εξασφαλίσω προθεσμία έξι εβδομάδων σήμερα 32 00:01:40,000 --> 00:01:42,759 με τον πελάτη. Θα είναι αυτό αρκετός χρόνος για να ολοκληρώσετε 33 00:01:42,760 --> 00:01:46,400 η τακτοποίηση; Συγγνώμη, από σήμερα; Αφού υπογράψουμε, δηλαδή. 34 00:01:47,360 --> 00:01:52,079 Ε, έχουμε άλλο ραντεβού. Σας ευχαριστούμε και θα επικοινωνήσουμε. 35 00:01:52,080 --> 00:01:54,560 Ε, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 36 00:01:55,800 --> 00:01:58,200 Χαίρομαι που σε βλέπω. Ναι, κι εσύ. 37 00:02:04,240 --> 00:02:05,880 Πού μας αφήνει αυτό; 38 00:02:39,520 --> 00:02:41,480 Έπρεπε να ζητήσω συγγνώμη από την Τζίνι. 39 00:02:44,920 --> 00:02:49,239 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Τι; Πώς με έκανες έτσι. 40 00:02:49,240 --> 00:02:51,999 Λοιπόν, είναι μια τεράστια απόφαση με τεράστιες επιπτώσεις. 41 00:02:52,000 --> 00:02:54,559 Δεν είναι ασυνήθιστο να παίρνετε έναν ρυθμό να ζυγίζουν τα πράγματα. 42 00:02:54,560 --> 00:02:56,519 Οπότε βλέποντάς το δεν έπεισε είτε εσύ, λοιπόν. 43 00:02:56,520 --> 00:02:58,199 Άρια, δεν έχω κοιμηθεί εδώ και 48 ώρες. 44 00:02:58,200 --> 00:03:00,200 Πραγματικά δεν έχω διάθεση για καυγά. 45 00:03:04,160 --> 00:03:06,280 Τότε το τηλέφωνο δεν δούλευε στο Ντουμπάι. 46 00:03:07,480 --> 00:03:11,040 Ήμουν απασχολημένος. Ο πελάτης ήθελε να μας δείξει τα αξιοθέατα. 47 00:03:12,040 --> 00:03:16,920 Δεν βγήκε σωστά, τι Είπα για εμάς που διευθύνουμε την εταιρεία. 48 00:03:18,840 --> 00:03:22,319 Και το σημείωμα; Απλά υπερπροθυμός πελάτης με συντριβή. 49 00:03:22,320 --> 00:03:26,200 ΠΟΥ; Έχει σημασία; Στην πραγματικότητα, ναι, συμβαίνει. 50 00:03:28,120 --> 00:03:31,479 Dillon Patel. Di...; Αυτό το γλοιώδες μικρό... 51 00:03:31,480 --> 00:03:33,600 Δεν είναι τίποτα. Δεν πειράζει. 52 00:03:35,800 --> 00:03:39,440 Απλώς... απλά δεν ήξερα τι να σκεφτείς. 53 00:03:43,360 --> 00:03:45,239 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ Ο Ντίλον... 54 00:03:45,240 --> 00:03:46,960 Συγγνώμη. 55 00:03:49,240 --> 00:03:51,879 Είναι η μαμά. Λέει εκείνη Ο Pandit Jagesh περιμένει. 56 00:03:51,880 --> 00:03:53,639 Πρέπει πραγματικά να το κάνουμε αυτό; 57 00:03:53,640 --> 00:03:57,239 Λοιπόν, οι γονείς μας το έκαναν, και οι γονείς τους πριν από αυτούς, 58 00:03:57,240 --> 00:04:00,079 και οι γονείς τους πριν από αυτούς, έτσι, ναι, έτσι νομίζω. 59 00:04:00,080 --> 00:04:02,319 Επιπλέον, η μαμά θα με σκότωνε αν δεσμευτήκαμε, έτσι... 60 00:04:02,320 --> 00:04:04,320 Μμ, ναι. Καλό σημείο. Ναι. 61 00:04:14,600 --> 00:04:17,920 Νόμιζα ότι σήμερα ήταν η πρώτη σου μέρα πίσω στη δουλειά. Ναι, είναι. 62 00:04:18,920 --> 00:04:20,880 Λοιπόν, αυτό φοράς; 63 00:04:22,520 --> 00:04:24,160 Γιατί; Τι συμβαίνει με αυτό; 64 00:04:28,720 --> 00:04:30,440 Μίλησες στον μπαμπά σου χθες το βράδυ; 65 00:04:33,520 --> 00:04:35,719 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 66 00:04:35,720 --> 00:04:39,039 Θα αργήσετε οι δυο σας τον δικό σας γάμο με αυτόν τον ρυθμό. 67 00:04:39,040 --> 00:04:41,439 Ο Pandit-ji είναι ένας πολύ απασχολημένος άνθρωπος. Χάλο, χάλο, τσάλο. 68 00:04:41,440 --> 00:04:43,559 Συγνώμη. Συγγνώμη, Pandit-ji. Παρακαλώ συνεχίστε. Είναι εντάξει. 69 00:04:43,560 --> 00:04:45,640 Συγνώμη. Συγνώμη. 70 00:04:47,480 --> 00:04:50,239 Όπως γνωρίζετε, υπάρχουν οκτώ πτυχές της συμβατότητας, 71 00:04:50,240 --> 00:04:55,279 στο ότι αξιολογούμε την κούνταλι αντιστοίχιση. Αυτό είναι ψυχικό, οικογενειακό, 72 00:04:55,280 --> 00:04:58,439 σεξουαλική, ιδιοσυγκρασία, 73 00:04:58,440 --> 00:05:00,639 κυριαρχία, υγεία, 74 00:05:00,640 --> 00:05:03,159 ανάπτυξη, απόγονος. 75 00:05:03,160 --> 00:05:05,560 Και, εμμ, πώς τα καταφέραμε; 76 00:05:06,600 --> 00:05:09,640 Πολύ καλό. Κανένας λόγος ανησυχίας. 77 00:05:10,640 --> 00:05:13,080 Pandit-ji, τι ήταν η πραγματική μας βαθμολογία; 78 00:05:15,400 --> 00:05:16,719 20. 79 00:05:16,720 --> 00:05:18,400 20 από...; 80 00:05:19,560 --> 00:05:20,840 36. 81 00:05:22,920 --> 00:05:27,679 Αυτό είναι σαν ένα C. Μην ανησυχείς. οποιαδήποτε βαθμολογία πάνω από 18+ 82 00:05:27,680 --> 00:05:31,559 είναι απολύτως επαρκής για γάμο. Εννοείται σύζυγος 83 00:05:31,560 --> 00:05:34,759 να αλληλοσυμπληρώνονται, ναι; Βλέπετε, είναι μια χαρά. 84 00:05:34,760 --> 00:05:37,360 Πες του, μπαμπά. Είναι μια χαρά. 85 00:05:38,560 --> 00:05:41,040 Τι πήρατε εσείς και η μαμά; Α, εννοώ... 86 00:05:42,560 --> 00:05:46,439 34. Αλλά, ξέρετε, το... 87 00:05:46,440 --> 00:05:48,959 Η ΧΑΡΣΙΚΑ ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΧΙΝΤΙ Μπορούμε να συζητήσουμε για τους αριθμούς επισκεπτών 88 00:05:48,960 --> 00:05:51,439 πάλι; σκέφτηκα ήμασταν σε ισχύ. 89 00:05:51,440 --> 00:05:55,079 Ικανότητα; Η χωρητικότητα είναι μια... έννοια. 90 00:05:55,080 --> 00:05:57,319 Πίστευα ότι θα είχαμε υψηλότερο σκορ. 91 00:05:57,320 --> 00:06:02,839 Είναι μια χαρά. Βλέπετε, ο Άρης είναι στον τέταρτο οίκο σου, Άρια, 92 00:06:02,840 --> 00:06:06,000 και ο Άρης είναι ένας διαταράκτης, ένας πειρασμός. 93 00:06:07,080 --> 00:06:10,479 Μπορεί να φέρει ακραίες προκλήσεις. Ο Νιλ; 94 00:06:10,480 --> 00:06:13,800 Ναι. Ένα δευτερόλεπτο. Ακούω. Συγγνώμη, θα επιστρέψω αμέσως. Συγνώμη. 95 00:06:15,400 --> 00:06:18,600 Πώς νιώθεις για προσθήκη ενός επιπλέον τραπεζιού ή δύο; 96 00:06:20,320 --> 00:06:21,880 Είσαι ανεμοστρόβιλος, ναι; 97 00:06:23,320 --> 00:06:29,080 Πάντα κινούμενος. Και αυτός, τα πόδια του θα είναι πάντα στο έδαφος. 98 00:06:31,840 --> 00:06:33,560 Είναι να συναντηθούμε στα μισά του δρόμου. 99 00:06:34,600 --> 00:06:36,320 Το ίδιο και οι γονείς μας. 100 00:06:37,360 --> 00:06:39,640 Κουβαλάμε την τιμή τους μαζί μας. 101 00:06:41,240 --> 00:06:43,479 Αλλά τελικά, πρέπει να μπορούμε να ζήσουμε 102 00:06:43,480 --> 00:06:46,520 με τις συνέπειες των δικών μας επιλογών. 103 00:06:48,000 --> 00:06:49,720 Γιατί όταν φύγουν... 104 00:06:51,800 --> 00:06:53,360 ...μόνο αυτό μας μένει. 105 00:06:59,120 --> 00:07:01,679 Σκέφτηκε να σταθεί έξω από το παράθυρό σας με μπουμ κουτί, 106 00:07:01,680 --> 00:07:03,239 αλλά δεν ήξερα πού μένεις. 107 00:07:03,240 --> 00:07:06,479 Έλα, πες μου ότι το έχεις δει Πες Οτιδήποτε. Είναι κλασικό. 108 00:07:06,480 --> 00:07:09,639 Τι θέλετε; Δεν έχεις πάει απαντάς στα μηνύματά μου, έτσι; 109 00:07:09,640 --> 00:07:11,679 KAV SCOFFS Κοιτάξτε, αν πρόκειται για αυτό 110 00:07:11,680 --> 00:07:13,759 το πράγμα Shaun Anderson, ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 111 00:07:13,760 --> 00:07:16,519 Ο κόσμος αξίζει να μάθει τι είναι σαν. Άκου, αν το μάθει η οικογένειά μου 112 00:07:16,520 --> 00:07:19,759 προήλθε από μένα... Είσαι αντιδρώντας υπερβολικά. Απλώς είπα την αλήθεια. 113 00:07:19,760 --> 00:07:23,680 Δεν είναι η αλήθεια σου να λες. Λοιπόν, θα έβγαινε πάντως. 114 00:07:25,280 --> 00:07:29,519 Εντάξει, απλά... Άσε με να σε πάρω έξω για δείπνο. Θα το συζητήσουμε. 115 00:07:29,520 --> 00:07:31,519 Έχετε ήδη κάνει αρκετά. 116 00:07:31,520 --> 00:07:33,040 Ω, έλα Καβ! 117 00:07:34,240 --> 00:07:36,320 Άσε με ήσυχο, Άσοκ. 118 00:07:40,360 --> 00:07:41,600 Ο ΑΣΟΚ ΑΝΑστεναγίζει 119 00:07:43,880 --> 00:07:46,279 Άρια, είναι η Τζίνι. Κοίτα, λυπάμαι, 120 00:07:46,280 --> 00:07:48,440 αλλά χρειάζομαι το υπογεγραμμένο συμβόλαιο σήμερα. 121 00:08:02,800 --> 00:08:05,039 Η Amanda Redford είναι εδώ, ελπίζοντας να πω μια γρήγορη λέξη. 122 00:08:05,040 --> 00:08:06,879 Είπε γιατί; Οχι. 123 00:08:06,880 --> 00:08:09,199 Περιμένετε. Είχες τύχη ανακαλύπτοντας 124 00:08:09,200 --> 00:08:12,079 ο οποίος διέρρευσε τα στοιχεία του Ο χωρισμός του Άντερσον με τον Ασόκ; 125 00:08:12,080 --> 00:08:16,720 Όχι. Η Νίσα ηρέμησε; Τελικά. 126 00:08:18,320 --> 00:08:24,080 Ίσως απλά να το ξέρουν οι juniors κλειδί εμπιστευτικότητας. Φυσικά. 127 00:08:26,960 --> 00:08:28,919 Πώς ήταν, ε, η ανάγνωση; 128 00:08:28,920 --> 00:08:31,239 ΓΕΛΑΕΙ Μόλις περάσαμε. 129 00:08:31,240 --> 00:08:35,199 Ο Νιλ δεν εντυπωσιάστηκε. Πώς γίνεται Δεν έχω δει ποτέ τον γενέθλιο χάρτη μου; 130 00:08:35,200 --> 00:08:38,759 Ίσως η μαμά και ο μπαμπάς δεν θα μπορούσαν να είναι ενοχλήθηκε. Για όνομα του Θεού! 131 00:08:38,760 --> 00:08:41,160 Είμαι κυριολεκτικά εκ των υστέρων με όλη τη σημασία της λέξης. 132 00:08:43,560 --> 00:08:45,360 Δεν είναι καν αστείο. 133 00:08:48,040 --> 00:08:50,119 Αμάντα! 134 00:08:50,120 --> 00:08:53,479 Ω, όχι, σε παρακαλώ μην σηκωθείς. Νιώθω σαν φάλαινα. 135 00:08:53,480 --> 00:08:57,719 Θα πρέπει να με δεις να προσπαθώ να δέσω τα κορδόνια μου. Πώς αισθάνεσαι; 136 00:08:57,720 --> 00:09:00,119 Πολύ χάλια, στην πραγματικότητα. ΓΕΛΑΝΟΥΝ 137 00:09:00,120 --> 00:09:01,959 Αλλά δεν παραπονιέμαι, όχι. 138 00:09:01,960 --> 00:09:05,080 Μετά από επτά γύρους εξωσωματικής γονιμοποίησης, Ακόμα ευχαριστώ τα τυχερά μου αστέρια. 139 00:09:06,240 --> 00:09:09,359 Συγγνώμη που μπήκα απροειδοποίητα. Απλά ήθελα να σε ενημερώσω 140 00:09:09,360 --> 00:09:12,119 ότι η μαμά του Νικ θα έρθει μαζί μας αργότερα. 141 00:09:12,120 --> 00:09:13,640 Πώς πάει η ανάρρωσή του; 142 00:09:14,640 --> 00:09:18,359 Λοιπόν, το σώμα του θεραπεύεται. PTSD, αυτό είναι μια άλλη ιστορία. 143 00:09:18,360 --> 00:09:20,919 Δυσκολεύεται να δεχτεί ότι δεν μπορεί πλέον να εργαστεί, 144 00:09:20,920 --> 00:09:24,239 τι με τον ανάπηρο άγχος και αϋπνία. 145 00:09:24,240 --> 00:09:26,839 Η Νάταλι καλύπτει τα ιατρικά λογαριασμούς, που είναι για το καλύτερο, 146 00:09:26,840 --> 00:09:29,919 βλέποντας όπως φαίνεται να έχει ο Στρατός τον έχει ξεχάσει τελείως. 147 00:09:29,920 --> 00:09:34,679 Είναι υπέροχο που έχεις υποστήριξη. Ναι. Ναι. 148 00:09:34,680 --> 00:09:38,439 Ξέρεις, ναι και όχι. Μπορεί να είναι λίγο αυταρχική. 149 00:09:38,440 --> 00:09:42,199 Χμμ. Ήταν πάντα, αλλά από τότε πληγώθηκε, έχει χειροτερέψει. 150 00:09:42,200 --> 00:09:45,279 μμ. Το καταλαβαίνω, αλλά με το μωρό σχεδόν εδώ, 151 00:09:45,280 --> 00:09:49,240 πρέπει να βάλουμε κάποια όρια. Αυτός είναι πραγματικά ο λόγος που είμαι εδώ. 152 00:09:50,240 --> 00:09:54,319 Ήθελα να σε μεταφέρω αντίγραφο των ευχών μας για την εμπιστοσύνη, 153 00:09:54,320 --> 00:09:57,439 ακριβώς εκ των προτέρων. Μπορεί να είναι δύσκολο για να μιλήσω με τη Νάταλι. 154 00:09:57,440 --> 00:10:00,080 Θα συντάξω κάτι πριν καν φτάσουν. 155 00:10:04,920 --> 00:10:06,160 Σας ευχαριστώ. 156 00:10:07,280 --> 00:10:10,120 Είναι ακόμα η Μάγια; Όχι, δεν την έχω δει ακόμα. 157 00:10:13,600 --> 00:10:15,000 ΗΧΟΣ ΚΟΥΝΟΥΔΗΣ 158 00:10:18,720 --> 00:10:20,440 Που στο διάολο είσαι; 159 00:10:21,880 --> 00:10:24,880 Ξέρεις, ξεφορτωθήκαμε η πολιτική μας «εργασία προς το κανάλι». 160 00:10:28,240 --> 00:10:30,679 Θυμηθείτε όταν συνήθιζε η μαμά μας φέρνουν εδώ να ταΐσουμε τους κύκνους; 161 00:10:30,680 --> 00:10:35,599 Μου άρεσε να τους βλέπω, με τα μικρά τους μωρά 162 00:10:35,600 --> 00:10:39,759 κολυμπώντας σε μια γραμμή πίσω τους. Και μετά θα επέστρεφες 163 00:10:39,760 --> 00:10:42,240 ένα μήνα μετά και όλα τα μωρά θα είχε φύγει. 164 00:10:43,200 --> 00:10:45,440 Πραγματικά το σκέφτηκα όταν έφυγα από τη δουλειά. 165 00:10:46,800 --> 00:10:49,720 Ήμουν τόσο σίγουρος Έκανα το σωστό. 166 00:10:50,720 --> 00:10:54,640 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα γύριζα πίσω με την ουρά μου ανάμεσα στα πόδια μου. 167 00:10:56,000 --> 00:11:00,120 Όλοι ξέρουν ότι με έχουν απατήσει. Είναι ταπεινωτικό. Για τον Michael ίσως. 168 00:11:03,240 --> 00:11:07,159 Ήσουν μια λαμπρή σύζυγος και είσαι καταπληκτική μαμά. 169 00:11:07,160 --> 00:11:10,199 Αλλά πριν από όλα αυτά, ήσουν ένας χαζός δικηγόρος, 170 00:11:10,200 --> 00:11:13,039 και οι πελάτες σας θα επωφεληθούν γιατί ποιος είναι καλύτερος να πλοηγηθεί 171 00:11:13,040 --> 00:11:16,239 ένα διαζύγιο από κάποιον που είναι το περνούν οι ίδιοι; 172 00:11:16,240 --> 00:11:17,720 Ισως. 173 00:11:18,680 --> 00:11:21,880 Σηκωθείτε, κρατήστε το κεφάλι ψηλά... 174 00:11:23,160 --> 00:11:26,120 ...και μπείτε σε αυτή την εταιρεία που έχτισαν οι γονείς σου. 175 00:11:28,320 --> 00:11:29,880 Αυτό είναι το σακάκι μου; 176 00:11:30,960 --> 00:11:33,200 Λυπάμαι πολύ, άργησα στη δουλειά. 177 00:11:38,960 --> 00:11:40,999 Έχουμε ραντεβού; 178 00:11:41,000 --> 00:11:46,199 Όχι. Ερμ, στην πραγματικότητα, απλώς ήθελα για να σας δώσω λίγο το heads-up. 179 00:11:46,200 --> 00:11:48,239 Συνήθως είμαι πολύ καχύποπτος όταν προσφέρεται βοήθεια 180 00:11:48,240 --> 00:11:50,719 από απέναντι γραμμές του εχθρού. Κοίτα, αν ήξερα ότι ήμασταν εχθροί, 181 00:11:50,720 --> 00:11:53,359 Θα είχα ακονίσει το σπαθί μου. ΓΕΛΑΕΙ 182 00:11:53,360 --> 00:11:56,439 Θεέ μου. Τι τώρα; Πήγαινε να περιμένεις στο γραφείο μου. 183 00:11:56,440 --> 00:11:58,360 Θα δω τι θέλει. 184 00:12:01,080 --> 00:12:04,799 Έχετε τη συνήθεια να εμφανίζεστε απροσδόκητα. Έρχομαι με την ησυχία μου. 185 00:12:04,800 --> 00:12:07,119 Απλώς συζητούσαμε πώς η Charvi και ο Ντάνι δεν έχουν μιλήσει 186 00:12:07,120 --> 00:12:09,959 ο πατέρας τους εδώ και μέρες. Ο Μάικλ έχει αποκλειστεί εντελώς, 187 00:12:09,960 --> 00:12:12,639 και υποφέρει. Δεν είναι ασυνήθιστο να φιλοξενούνται παιδιά 188 00:12:12,640 --> 00:12:15,439 αισθήματα θυμού προς τον γονέα υπεύθυνος για την κατάρρευση 189 00:12:15,440 --> 00:12:17,679 της σχέσης. Ούτε φταίει η Μάγια. 190 00:12:17,680 --> 00:12:20,159 Είναι αλήθεια, αλλά ξέρουμε και οι δύο ένα δικαστήριο μπορεί να μην το δει έτσι. 191 00:12:20,160 --> 00:12:24,959 Αυτό ακούγεται σαν απειλή. Αν ήμουν απειλώντας σε, θα το ξέρεις. 192 00:12:24,960 --> 00:12:29,239 Ξέρεις ότι έχω δίκιο. Υγιείς, συνεχής επαφή και με τους δύο γονείς 193 00:12:29,240 --> 00:12:32,160 είναι ζωτικής σημασίας για την ευημερία των παιδιών. 194 00:12:34,440 --> 00:12:35,800 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 195 00:12:36,760 --> 00:12:38,200 Σας ευχαριστώ. 196 00:12:41,040 --> 00:12:45,240 Γεια, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Έχω αυτό. Φυσικά. 197 00:12:49,040 --> 00:12:51,999 Είναι τόσο καλό που σε έχω πίσω. Χρειαζόμαστε λίγη ενέργεια Ζεν 198 00:12:52,000 --> 00:12:54,399 εδώ γύρω! Τώρα, άκου, είμαι πραγματικά συγγνώμη, αλλά έπρεπε να σε βάλω μέσα 199 00:12:54,400 --> 00:12:56,519 με τους παρανόμους. Είναι μόνο προσωρινό, όμως, ξέρεις, 200 00:12:56,520 --> 00:12:59,319 μέχρι να σε πάω κάπου πιο κατάλληλο. Κάτσε μόνος σου. 201 00:12:59,320 --> 00:13:01,479 Πάω να σε κάνω ωραίος καφές. Και, άκου, 202 00:13:01,480 --> 00:13:03,800 είναι πραγματικά καλό να σε έχω πίσω. 203 00:13:24,560 --> 00:13:27,120 Ξέρεις, ήμουν παντρεμένος μαζί του για επτά χρόνια... 204 00:13:28,600 --> 00:13:32,399 Απλώς πάω να παρκάρω εδώ. Τι είσαι...; 205 00:13:32,400 --> 00:13:34,800 Ένιωθα σαν μια τέτοια νταντά με τα παιδιά εκεί έξω. 206 00:13:36,000 --> 00:13:39,839 Απλώς θα το βάλω εδώ. Αααα, κοιτάξτε που μοιράζεστε! 207 00:13:39,840 --> 00:13:42,599 Παίζει τόσο όμορφα. Σχεδόν όπως όταν ήσασταν παιδιά, 208 00:13:42,600 --> 00:13:45,799 εκτός από λιγότερο τράβηγμα μαλλιών. είμαστε δεν μοιράζονται. Αυτό είναι προσωρινό. 209 00:13:45,800 --> 00:13:49,799 Ω, κουραστικό. Η Αμάντα και ο Νικ Ρέντφορντ είναι εδώ, οπότε... 210 00:13:49,800 --> 00:13:52,359 Ω, μπορώ να καθίσω σε αυτό; Να είστε ένας καλός τρόπος για να δοκιμάσετε τα νερά. 211 00:13:52,360 --> 00:13:56,000 Σίγουρος. Νόμιζα ότι ήμουν μέσα σε αυτό. Την επόμενη φορά. Υπόσχεση. 212 00:13:59,080 --> 00:14:02,399 Έχω συντάξει μια λίστα με την Amanda ευχές. Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά; 213 00:14:02,400 --> 00:14:04,840 Η πεθερά της μπορεί να πιέσει πίσω σε αυτό. 214 00:14:06,600 --> 00:14:10,080 Είναι μια χαρά. Ο Νικ και η Αμάντα απλά θέλω να είμαι προετοιμασμένος. Μάγια; 215 00:14:11,800 --> 00:14:15,160 Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε σε αυτό το άλογο; Ναι. Ναι. 216 00:14:16,480 --> 00:14:19,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. Προχωρώ. Τους χαιρετάς. ΕΝΤΑΞΕΙ. 217 00:14:21,640 --> 00:14:23,319 Η αίθουσα συνεδριάσεων είναι έτσι. 218 00:14:23,320 --> 00:14:27,359 Πες τους ότι η Τρίτη είναι καλή αν μπορούν να το κάνουν αυτό, 219 00:14:27,360 --> 00:14:31,880 ή οποιαδήποτε στιγμή την επόμενη εβδομάδα. Ερμ... 220 00:14:33,000 --> 00:14:36,039 Μια στιγμή. Μπορώ να σε βοηθήσω; 221 00:14:36,040 --> 00:14:39,679 Νάταλι Ρέντφορντ. Συγνώμη. Το δικό σου το ραντεβού είναι στην πραγματικότητα μαζί μου 222 00:14:39,680 --> 00:14:43,959 σήμερα το πρωί. Aria Kishan. Ω. Ο γιος μου θα προτιμούσε πραγματικά 223 00:14:43,960 --> 00:14:46,359 μια ανδρική προοπτική. Είναι δυνατόν; 224 00:14:46,360 --> 00:14:49,720 Σας διαβεβαιώνω, η συμβουλή μου είναι ολοκληρωμένη. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 225 00:14:51,360 --> 00:14:54,039 Πότε πρέπει; Τέσσερις εβδομάδες. Ο κόσμος μας λέει συνέχεια 226 00:14:54,040 --> 00:14:57,399 να κοιμηθούμε όσο μπορούμε. Α! Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Νίκο. 227 00:14:57,400 --> 00:15:00,919 Γεια σου. Μην τους πειράζεις. Θα είσαι τόσο ερωτευμένος, δεν θα το καταλάβεις καν 228 00:15:00,920 --> 00:15:03,279 πόσο εξαντλημένος είσαι. 229 00:15:03,280 --> 00:15:05,080 Θέλετε να δείτε τη σάρωση; Ναι. 230 00:15:06,360 --> 00:15:09,600 Α, κοίτα. Είναι τόσο υπέροχο. 231 00:15:10,640 --> 00:15:14,400 Μπορούμε να το ξεκινήσουμε, παρακαλώ; Ο Νικ θα χρειαστεί να ξεκουραστεί. 232 00:15:16,520 --> 00:15:19,880 Είχα την ευκαιρία να σας συντάξω αρχική λίστα όρων για το καταπίστευμα. 233 00:15:21,480 --> 00:15:25,399 Πότε συμφωνήθηκαν αυτά; Δεν έχουν πάει. Μόνο ένα προσχέδιο 234 00:15:25,400 --> 00:15:27,600 των ευχών της Αμάντα και του Νικ για να ξεκινήσουμε. 235 00:15:28,880 --> 00:15:31,759 Καταλαβαίνω ότι είσαι συνεισφέροντας στο καταπιστευματικό ταμείο. 236 00:15:31,760 --> 00:15:34,480 Όχι. Όχι, δεν είναι σωστό. 237 00:15:36,440 --> 00:15:39,040 ΧΑΡΤΙ ΘΡΙΖΕΙ Αυτές είναι οι προϋποθέσεις μου. 238 00:15:41,240 --> 00:15:42,920 Μπορούμε να ξεκινήσουμε από εκεί. 239 00:15:45,240 --> 00:15:48,079 Τι, πρέπει να παρευρεθεί Στρατιωτική Σχολή Blackheath; 240 00:15:48,080 --> 00:15:51,239 Κάθε άνθρωπος του Ρέντφορντ έχει φύγει στο Blackheath για γενιές. 241 00:15:51,240 --> 00:15:55,559 Είναι η καλύτερη εκπαίδευση τα χρήματα μπορούν να αγοραστούν. Η Αμάντα; Ε... 242 00:15:55,560 --> 00:15:58,079 Συγγνώμη, ο Νικ και εγώ είχαμε συμφωνήσει που θα πήγαινε το παιδί μας 243 00:15:58,080 --> 00:16:00,599 ένα τοπικό σχολείο, και έχουμε και οι δύο επιφυλάξεις για αυτούς 244 00:16:00,600 --> 00:16:02,759 ένταξης στον στρατό, για ευνόητους λόγους. 245 00:16:02,760 --> 00:16:05,159 Ο Νικ εμπιστεύτηκε τον πατέρα του και εμένα να τον βάλει στο σωστό δρόμο. 246 00:16:05,160 --> 00:16:07,119 Ναι, και κοίτα που κατέληξε. 247 00:16:07,120 --> 00:16:08,999 NICK GASPS Αγάπη μου, είσαι καλά; 248 00:16:09,000 --> 00:16:13,039 Στάση. Παρακαλώ. Παρακαλώ απλά σταματήστε. Είναι εντάξει, Νίκο. Συγνώμη. 249 00:16:13,040 --> 00:16:16,239 Ας σας δώσουμε λίγο απόρρητο. Θα συνεχίσουμε όταν είστε έτοιμοι. 250 00:16:16,240 --> 00:16:18,080 Θα οργανώσω μερικούς καφέδες. 251 00:16:27,160 --> 00:16:30,960 Η επιστολή συμφωνίας; Ω, ναι. Ναι. Είναι όλα τακτοποιημένα. Σας ευχαριστώ. 252 00:16:35,040 --> 00:16:37,879 Μπορώ να πω μια λέξη; Θεέ μου, αυτή η γυναίκα. 253 00:16:37,880 --> 00:16:41,120 Κοιτάξτε τις ρήτρες που θέλει μπήκε στο καταπίστευμα του εγγονού της. 254 00:16:42,080 --> 00:16:43,440 Δεν έχει γεννηθεί ακόμα. 255 00:16:44,760 --> 00:16:47,279 Λοιπόν, έχω δει χειρότερα. 256 00:16:47,280 --> 00:16:50,439 Και τα μετρητά είναι δικά της. Τι λένε οι γονείς; 257 00:16:50,440 --> 00:16:55,879 Είναι περίπλοκο. Είναι εξαρτημένοι πάνω της οικονομικά 258 00:16:55,880 --> 00:16:57,200 για ιατρικούς λόγους. 259 00:16:58,520 --> 00:17:01,760 Χμ, ξέρετε, έχω δει πραγματικά κάτι παρόμοιο. 260 00:17:03,040 --> 00:17:08,119 Ναι, καταφέραμε να είμαστε διφορούμενοι στο πώς διατυπώσαμε τα πράγματα, 261 00:17:08,120 --> 00:17:10,559 και απλώς έδωσε στους γονείς περισσότερο εύρος. 262 00:17:10,560 --> 00:17:13,279 Μπορώ να διαβάσω τα αρχεία μου, αν θέλεις. 263 00:17:13,280 --> 00:17:16,519 Θα ήταν υπέροχο. Ναι; Αυτό αν έχεις χρόνο. 264 00:17:16,520 --> 00:17:19,920 Ερμ... σε είδα με πελάτη νωρίτερα. 265 00:17:21,080 --> 00:17:25,920 Α, Σοφία. Όχι, όχι, είναι απλά μια παλιά φίλη. 266 00:17:28,000 --> 00:17:32,119 Ναι, περνάει ένα πολύ κακό διαζύγιο. 267 00:17:32,120 --> 00:17:35,120 Η νομική της ομάδα είναι σκατά, οπότε μου ζήτησε να βοηθήσω. 268 00:17:36,640 --> 00:17:38,840 Εντάξει, πρέπει να πάω. Δικαίωμα. 269 00:17:42,640 --> 00:17:44,720 Άρια, μια λέξη. 270 00:17:58,840 --> 00:18:01,319 Έτσι, παρά τις επιθυμίες μου, προχώρησες και υπέγραψες 271 00:18:01,320 --> 00:18:04,359 αυτή η αιματηρή συμφωνία ιδιοκτησίας. προσπάθησα να σου πω. Πες μου τι; 272 00:18:04,360 --> 00:18:07,559 Ότι θα το χάναμε αν δεν ενεργούσαμε γρήγορα. 273 00:18:07,560 --> 00:18:10,079 Μας ήθελα πολύ να το κάνουμε αυτό μαζί. 274 00:18:10,080 --> 00:18:12,000 Το συζήτησε καν αυτό μαζί σου; 275 00:18:12,960 --> 00:18:17,279 Εν ολίγοις. Εν ολίγοις; Ναι. Ναι, έτσι είναι. 276 00:18:17,280 --> 00:18:20,159 Δεν έρχεται ποτέ καλό από τη βιασύνη, 277 00:18:20,160 --> 00:18:22,319 κι όμως επιμένεις στο να βιάζεσαι στα πράγματα. 278 00:18:22,320 --> 00:18:24,759 Είσαι αυτός που είπε να μην περιμένεις ποτέ για μια ευκαιρία, που χρειάζεσαι 279 00:18:24,760 --> 00:18:27,319 πιάσε το με τα δύο χέρια. Όχι σε βάρος του σπιτιού μου. 280 00:18:27,320 --> 00:18:28,920 Αλλά είναι το σπίτι ΜΑΣ. 281 00:18:30,320 --> 00:18:31,879 Δικαίωμα; 282 00:18:31,880 --> 00:18:33,200 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 283 00:18:36,000 --> 00:18:40,160 Συγγνώμη για την ενόχληση. Η επόμενη συνάντησή σας έχει φτάσει. Σας ευχαριστώ. 284 00:18:45,680 --> 00:18:48,040 Θα συνεχίσουμε με αυτό αργότερα. 285 00:18:57,760 --> 00:19:00,399 Μπαμπά, κοίτα, σε εμπιστεύτηκα όλα αυτά τα χρόνια. 286 00:19:00,400 --> 00:19:03,119 Τώρα ήρθε η ώρα για να με εμπιστευτείς, εντάξει; 287 00:19:03,120 --> 00:19:06,920 Ξέρω ότι είναι μια δύσκολη απόφαση εσύ να φτιάξεις, οπότε ίσως με αφήσεις. ΕΝΤΑΞΕΙ; 288 00:19:07,880 --> 00:19:10,960 Και θα ασχοληθώ τις συνέπειες, καλές ή κακές. 289 00:19:12,960 --> 00:19:15,479 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 290 00:19:15,480 --> 00:19:19,279 Λήψη μονομερών αποφάσεων που επηρεάζουν το μέλλον μιας εταιρείας 291 00:19:19,280 --> 00:19:22,599 ότι πέρασα τη ζωή μου χτίζοντας. Ξέρω ότι θέλεις να πιάσεις τα χέρια σου 292 00:19:22,600 --> 00:19:25,799 στο τιμόνι, αλλά μέχρι να συμβεί εκείνη η μέρα, 293 00:19:25,800 --> 00:19:29,320 Είμαι στη θέση του οδηγού. Καταλαβαίνετε; 294 00:19:32,040 --> 00:19:33,960 Μπορείτε να πάτε τώρα. 295 00:19:43,080 --> 00:19:44,760 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 296 00:19:47,080 --> 00:19:49,759 Γεια σου. Είναι η πρώτη φορά Είπα ποτέ ψέματα στον μπαμπά σου. 297 00:19:49,760 --> 00:19:53,799 Δεν σου το ζήτησα. Όχι, ξέρω δεν μου το ζήτησες, Άρια. 298 00:19:53,800 --> 00:19:56,599 Δεν το καταλαβαίνεις. Δεν το έκανα για σένα, το έκανα για μένα. 299 00:19:56,600 --> 00:19:58,679 Είναι κάπως ντροπιαστικό αλλιώς, έτσι δεν είναι; 300 00:19:58,680 --> 00:20:01,039 Παίρνετε αυτές τις μεγάλες αποφάσεις για το μέλλον μας μόνοι σας; 301 00:20:01,040 --> 00:20:03,039 Θα είχες προσπαθήσει για να με ξεμπερδέψει, 302 00:20:03,040 --> 00:20:04,680 και έχω βαρεθεί να με κλείνουν. 303 00:20:06,440 --> 00:20:08,759 Νομίζεις ότι σε έκλεισα; 304 00:20:08,760 --> 00:20:12,160 Αρία; Καλύτερα να έρθεις γρήγορα. Ξεκινάει εκεί μέσα. 305 00:20:13,360 --> 00:20:15,080 Ας μιλήσουμε αργότερα. 306 00:20:19,760 --> 00:20:22,039 Δεν μεταφέρομαι οποιαδήποτε χρήματα μέχρι να συμφωνήσουμε 307 00:20:22,040 --> 00:20:24,159 για την εκπαίδευσή του. Είναι όλα εντάξει; 308 00:20:24,160 --> 00:20:26,599 Νίκο, σε παρακαλώ πείτε κάτι; 309 00:20:26,600 --> 00:20:29,399 Δεν χρειάζεται. Συμφωνεί μαζί μου. Κάθε αγόρι στην οικογένεια 310 00:20:29,400 --> 00:20:32,519 φοίτησε σε αυτό το σχολείο, επιστρέφοντας χρόνια. Ακριβώς επειδή κάτι 311 00:20:32,520 --> 00:20:35,959 η παράδοση δεν το κάνει σωστό, και δεν έχω κανέναν 312 00:20:35,960 --> 00:20:37,999 πες μου τι θα πάω ονομάσω το δικό μου παιδί. 313 00:20:38,000 --> 00:20:41,279 Η ρήτρα πέντε αναφέρει ότι η Νάταλι θα ήθελα να συμβουλευτείτε 314 00:20:41,280 --> 00:20:44,039 στο όνομα που δίνεται στο μωρό. Λοιπόν, δεν μπορούμε να έχουμε το καημένο το παιδί 315 00:20:44,040 --> 00:20:46,600 περπατώντας με έναν από αυτούς Ιρλανδικά ονόματα που κανείς δεν μπορεί να προφέρει. 316 00:20:47,920 --> 00:20:50,959 Νίκος; Γεια σου. 317 00:20:50,960 --> 00:20:56,879 Γεια σου. Ξέρω ότι δυσκολεύεσαι, αλλά θέλω να πεις κάτι, 318 00:20:56,880 --> 00:20:59,799 και θέλω να το πεις σύντομα. Διαφορετικά, ορκίζομαι στον Θεό, 319 00:20:59,800 --> 00:21:01,880 θα σηκωθώ και θα βγω από αυτή την πόρτα. 320 00:21:09,560 --> 00:21:11,960 Αυτά τα πράγματα είναι σημαντικά στη μαμά, λοιπόν... 321 00:21:13,160 --> 00:21:14,640 ...προσπάθησε να καταλάβεις. 322 00:21:16,240 --> 00:21:17,920 Και τι γίνεται με μένα; 323 00:21:18,880 --> 00:21:20,560 Αμάντα, σε παρακαλώ. 324 00:21:26,480 --> 00:21:28,280 λυπάμαι. 325 00:21:29,560 --> 00:21:31,560 Εγώ... δεν μπορώ. εγω... 326 00:21:33,440 --> 00:21:38,400 ...δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Συγνώμη. νιώθω σαν Εδώ χάνω το μυαλό μου. Η Αμάντα... 327 00:21:51,000 --> 00:21:54,159 Μακάρι να είχα μερικές μάρκες με αυτό, για να είμαι ειλικρινής. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 328 00:21:54,160 --> 00:21:56,679 Ξέρεις ότι εδώ είναι η κρυψώνα μου. Πήγαινε να βρεις το δικό σου. Πάω εύκολα. 329 00:21:56,680 --> 00:21:59,360 Ήταν ένα πρωί. Θεέ μου, αυτή η γυναίκα ήταν δράκος. 330 00:22:00,400 --> 00:22:02,439 Θα μπορούσα να χαστουκίσω τον Νικ που την άφησε να ξεφύγει από αυτό. 331 00:22:02,440 --> 00:22:04,799 Μετά από όσα πέρασε, δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις 332 00:22:04,800 --> 00:22:07,719 επειδή θέλει να αποφύγει τη σύγκρουση. Ε, μπορώ αν σημαίνει να το αφήσω 333 00:22:07,720 --> 00:22:11,159 ο γάμος του φλέγεται. Δεν είναι ότι δεν έχουμε εμπειρία 334 00:22:11,160 --> 00:22:14,479 με έναν αυταρχικό γονέα. Λοιπόν, τουλάχιστον ο μπαμπάς δεν είναι ρατσιστής. 335 00:22:14,480 --> 00:22:19,439 Επίσης, συνήθως έχει δίκιο. Ενοχλητικά. Τι του είπες; 336 00:22:19,440 --> 00:22:22,520 Είναι σαν αρκούδα με πονεμένο πόδι εκεί κάτω. Κλώτσησε έναν εκτυπωτή. 337 00:22:23,800 --> 00:22:25,880 Υπέγραψα το μισθωτήριο στις νέες εγκαταστάσεις. 338 00:22:28,880 --> 00:22:33,159 Χωρίς την άδειά του; Ήταν κινείται πολύ αργά. Ω, Θεέ μου! 339 00:22:33,160 --> 00:22:36,759 Μακάρι να το είχα δει. Το κεφάλι του έκανε full 360; 340 00:22:36,760 --> 00:22:39,839 Μου κάνει εντύπωση που δεν σε απέλυσε! Η μέρα είναι νέος. 341 00:22:39,840 --> 00:22:44,679 μμ. Εκπληκτική επιτυχία. Τι; Απλώς πάντα σκεφτόμουν ήσουν ένα τέτοιο φιλί. 342 00:22:44,680 --> 00:22:47,199 μμ. Έχετε κάποια σοβαρή ανατριχίλα να κάνει 343 00:22:47,200 --> 00:22:49,400 σε εκείνη την ομιλία για αυτόν αύριο το βράδυ. 344 00:22:52,400 --> 00:22:55,959 Θεέ μου, Άρια. Αρία! Δεν το έχεις γράψει, έτσι; 345 00:22:55,960 --> 00:22:57,799 Δικαίωμα. Είσαι βιδωμένος. Αυτό είναι όλο. 346 00:22:57,800 --> 00:23:00,320 Απλώς είναι τόσο πεισματάρης. Η κίνηση είναι λογική. 347 00:23:03,160 --> 00:23:06,640 Λοιπόν, αγόρασε αυτό το μέρος με τη μαμά. 348 00:23:07,600 --> 00:23:10,080 Μπορώ να καταλάβω γιατί του είναι δύσκολο. 349 00:23:15,280 --> 00:23:17,719 Κι αν σου έλεγα θα αποκτούσες το δικό σου κομψό γραφείο 350 00:23:17,720 --> 00:23:19,440 με παράθυρα από το δάπεδο μέχρι την οροφή; 351 00:23:20,400 --> 00:23:22,359 Θα έλεγα ότι έχω πουληθεί. 352 00:23:22,360 --> 00:23:25,119 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ Α, είναι ο Charvi. Συγνώμη. 353 00:23:25,120 --> 00:23:26,680 Γεια, αγάπη. 354 00:23:28,400 --> 00:23:31,839 Σωστά, και τι παίρνω; Φτάνεις να ελάτε να γιορτάσετε μαζί μου. 355 00:23:31,840 --> 00:23:34,719 Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω τα πράγματα. θα σε πάρω για ένα ποτό απόψε. Ναι. 356 00:23:34,720 --> 00:23:37,999 Και θα γεμίσει αυτό το ουρλιαχτό κενό της ύπαρξής μου; 357 00:23:38,000 --> 00:23:39,880 Ίσως έχει δύο; 358 00:23:41,280 --> 00:23:45,439 Νόμιζα ότι πηγαίναμε για ποτά. Είμαστε. Μόνο μια γρήγορη στάση. 359 00:23:45,440 --> 00:23:47,639 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει για να δείτε το γραφείο σας. 360 00:23:47,640 --> 00:23:51,359 Όχι! Ω! Τζίνι! 361 00:23:51,360 --> 00:23:54,239 Αρία! Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στο γραφείο - είπαν ότι είχες ήδη φύγει. 362 00:23:54,240 --> 00:23:57,999 Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά. εγώ απλά ήθελε να ζητήσει συγγνώμη αυτοπροσώπως. 363 00:23:58,000 --> 00:24:00,279 Σας υπόσχομαι, αυτό δεν είναι πώς λειτουργούμε συνήθως. 364 00:24:00,280 --> 00:24:02,639 Να ζητήσω συγγνώμη για τι; 365 00:24:02,640 --> 00:24:06,119 Ο Χάρντινγκ και οι Συνεργάτες παρενέβησαν και προσφέρεται πάνω από την ζητούμενη τιμή. 366 00:24:06,120 --> 00:24:08,999 Το γραφείο έχει φύγει. Χαμένος; Όχι, όχι, όχι. 367 00:24:09,000 --> 00:24:11,799 Είπες ότι υπέγραψες τη μίσθωση. το έκανα. Αλλά το γραφείο δεν ήταν καν 368 00:24:11,800 --> 00:24:15,119 στην αγορά. Αντιλαμβάνεσαι Μπορώ να κινηθώ νομικά; ξέρω. 369 00:24:15,120 --> 00:24:17,919 Και θα ήσουν καλά μέσα σου τα δικαιώματά σας. Πώς το έκαναν ακόμη 370 00:24:17,920 --> 00:24:20,639 μάθετε για αυτό; Νομίζω... 371 00:24:20,640 --> 00:24:24,720 ...κάποιος μπορεί να έχει τους έδιωξε. Πραγματικά λυπάμαι. 372 00:24:30,400 --> 00:24:32,480 Μεγάλος. Οπότε όχι ποτά; 373 00:24:33,440 --> 00:24:35,720 πλάκα κάνω, πλάκα κάνω. Έλα εδώ. 374 00:24:50,720 --> 00:24:53,239 Ντάνι, μόλις τελείωσε το πρωινό σας, παρακαλώ. 375 00:24:53,240 --> 00:24:57,479 Ω, Κύριε, Μάγια. Ο Ντάνι ροχαλίζει σαν τρένο. 376 00:24:57,480 --> 00:25:01,039 Είναι φυσιολογικό για τα παιδιά; Οι τοίχοι έτρεμαν! 377 00:25:01,040 --> 00:25:02,799 Ξέρεις ότι κι εσύ ροχαλίζεις, θείε Καβ. 378 00:25:02,800 --> 00:25:05,119 Πώς θα το ξέρεις, αναιδής μαϊμού; Κοιμόσουν βαθιά. 379 00:25:05,120 --> 00:25:07,919 Καφές; Σας ευχαριστώ. 380 00:25:07,920 --> 00:25:10,679 Δεν του είπα, παρεμπιπτόντως. Πες μου τι; 381 00:25:10,680 --> 00:25:14,560 Κάτι που θα χαρείτε να ακούσετε. Χάσαμε τις εγκαταστάσεις. 382 00:25:15,920 --> 00:25:17,959 Ο Χάρντινγκ και οι Συνεργάτες το πήραν. 383 00:25:17,960 --> 00:25:23,479 Ω. Συμβαίνουν αυτά, μπέτι. Ίσως πάρτε το ως σημάδι ότι ο νόμος Kishan 384 00:25:23,480 --> 00:25:28,479 είναι καλά εκεί που είναι προς το παρόν. Κάβιντερ, θέλεις μια βόλτα στη δουλειά; 385 00:25:28,480 --> 00:25:31,720 Ε, σίγουρα. Τσάλο. 386 00:25:38,000 --> 00:25:40,800 Σας ευχαριστώ. Είσαι εντάξει; 387 00:25:42,360 --> 00:25:45,000 Δεν πιστεύει ότι μπορώ να το κάνω. Ναι, το κάνει. 388 00:25:46,280 --> 00:25:49,279 Έλα, Άρια. Εσύ είσαι αυτός χαίρεται για. Εσύ είσαι αυτός 389 00:25:49,280 --> 00:25:51,679 πηγαίνει στο δικαστήριο να παρακολουθήσει. Είσαι αυτός που βλέπει 390 00:25:51,680 --> 00:25:54,480 η σπίθα του εαυτού του μέσα. Πάντα το έκανε. 391 00:25:55,960 --> 00:25:57,560 Δώστε του χρόνο. 392 00:25:58,880 --> 00:26:00,999 Λοιπόν, ελάτε εσείς οι δύο, θα αργήσουμε. 393 00:26:01,000 --> 00:26:05,199 Κάνε γρήγορα! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! Θα αργήσουμε, θα αργήσουμε, θα αργήσουμε. 394 00:26:05,200 --> 00:26:07,960 Αντίο. Αντίο. 395 00:26:11,600 --> 00:26:13,120 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 396 00:26:17,360 --> 00:26:18,999 Άρια; 397 00:26:19,000 --> 00:26:22,319 Ο Μιχάλης με κατηγορεί της γονικής αποξένωσης. 398 00:26:22,320 --> 00:26:24,159 Θα το συζητήσουμε στο γραφείο σας; Το ήξερες, έτσι δεν είναι; 399 00:26:24,160 --> 00:26:26,479 Γι' αυτό ήταν εδώ η Ζόγια. Γιατί όχι μου λες; δεν σκέφτηκα 400 00:26:26,480 --> 00:26:27,879 θα έκανε μια γαμημένη αίτηση. 401 00:26:27,880 --> 00:26:30,839 Αυτό δεν είναι άλλο από στρατηγικός ελιγμός. 402 00:26:30,840 --> 00:26:33,119 Αν καταθέσει ενώπιον του παιδιού διευθετήσεις μάλιστα 403 00:26:33,120 --> 00:26:35,119 συζητήθηκαν στη διαμεσολάβηση ή μέσω δικηγόρων... 404 00:26:35,120 --> 00:26:37,199 Τον κάνει να μοιάζει με το θύμα εδώ. Αν θέλει να πάει στον πόλεμο, 405 00:26:37,200 --> 00:26:39,399 τότε ας το κάνουμε. Θέλω τα πάντα. Θέλω τις κιθάρες του, 406 00:26:39,400 --> 00:26:42,399 τις ποδοσφαιρικές του φανέλες, τα ειδώλια του, Star Wars Han... 407 00:26:42,400 --> 00:26:44,759 Θέλω το ματωμένο Han Solo του! 408 00:26:44,760 --> 00:26:48,679 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας τηλεφωνήσουμε στη Ζόγια, να δούμε αν μπορούμε σταματήστε αυτό να κλιμακωθεί. 409 00:26:48,680 --> 00:26:50,679 Πρέπει να σκεφτούμε για το τι μπορούμε να προσφέρουμε 410 00:26:50,680 --> 00:26:53,079 ως συμφιλιωτική χειρονομία πρώτα. Τι γίνεται, ε... 411 00:26:53,080 --> 00:26:56,119 ...τι γίνεται με μια επιπλέον ημέρα της εβδομάδας νύχτα; Πώς θα το κάνω αυτό; 412 00:26:56,120 --> 00:26:58,359 Απαγάγετε τα παιδιά και κλειδώστε τα στο σπίτι μαζί του; 413 00:26:58,360 --> 00:27:00,399 Δεν θέλουν να τον δουν. 414 00:27:00,400 --> 00:27:02,599 Η Zoya Bassu σας περιμένει στην αίθουσα συνεδριάσεων. 415 00:27:02,600 --> 00:27:05,919 Δεν μας έδωσε καν ώρα να απαντήσετε. της λες 416 00:27:05,920 --> 00:27:10,840 Δεν θα τρομάξω. Κοίταξε, απλά χαλαρώστε, εντάξει; Το έχουμε αυτό. 417 00:27:19,600 --> 00:27:22,959 Αν επρόκειτο να το κάνετε αυτό ούτως ή άλλως, τότε γιατί να μας προειδοποιείς; 418 00:27:22,960 --> 00:27:26,359 Ο πελάτης μου δεν ήθελε να περιμένει. Είναι βαθιά στενοχωρημένος 419 00:27:26,360 --> 00:27:29,239 ότι δεν έχει δει τα παιδιά του από τότε που μετακόμισαν. 420 00:27:29,240 --> 00:27:30,959 Που είναι συνέπεια των δικών του πράξεων. 421 00:27:30,960 --> 00:27:34,159 Δεν είμαι στην επιχείρηση ντροπιάζω τους πελάτες μου. 422 00:27:34,160 --> 00:27:38,919 Είσαι; Μπορώ να συμβουλεύσω αλλά πρέπει να καθοδηγείται από τις επιθυμίες του. 423 00:27:38,920 --> 00:27:41,519 Απλώς θα προτιμούσαμε αν ήταν πρόθυμος να εξερευνήσει 424 00:27:41,520 --> 00:27:44,639 ένας εναλλακτικός δρόμος προς τα εμπρός - διαμεσολάβηση ή στρογγυλό τραπέζι. 425 00:27:44,640 --> 00:27:47,919 Ένιωσε τις ανησυχίες του δεν λαμβάνονταν στα σοβαρά. 426 00:27:47,920 --> 00:27:51,039 Έτσι αποφάσισε να κλιμακώσει τα πράγματα με την έκδοση δικαστικών διαδικασιών 427 00:27:51,040 --> 00:27:54,119 και στηριζόμενη στη γονική αποξένωση με λιγότερο από μια εβδομάδα χωρίς επαφή; 428 00:27:54,120 --> 00:27:56,279 Ας περάσουμε όλοι λίγο εδώ. 429 00:27:56,280 --> 00:27:59,159 Συμφωνήσαμε ότι είναι τα παιδιά που χρειάζονται προστασία εδώ, 430 00:27:59,160 --> 00:28:01,639 οπότε πρέπει να συνεργαστούμε να βρει λύση 431 00:28:01,640 --> 00:28:05,640 που τους εξυπηρετεί καλύτερα. Δικαίωμα; Φυσικά. 432 00:28:14,960 --> 00:28:17,240 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε ένα; Είμαι καλά, ευχαριστώ. 433 00:28:18,280 --> 00:28:19,760 Φαίνεται πολύ καλό. 434 00:28:21,440 --> 00:28:25,919 Νίκο, ευχαριστώ που με γνώρισες. Είναι δυνατόν να μιλήσουμε ιδιωτικά; 435 00:28:25,920 --> 00:28:29,759 Απολύτως όχι. Δεν θα σε έχω μπερδεύοντάς τον με τη νομική ορολογία. 436 00:28:29,760 --> 00:28:32,879 Μαμά, σε παρακαλώ. Υποφέρει τρομερά από πονοκεφάλους, 437 00:28:32,880 --> 00:28:34,719 όπως και ο πατέρας του. 438 00:28:34,720 --> 00:28:37,559 Και ξέρω πώς είναι το είδος σου. Θα ήμασταν καλύτερα 439 00:28:37,560 --> 00:28:41,519 με τον προσωπικό μου δικηγόρο. Τι εννοείς, φίλε μου; 440 00:28:41,520 --> 00:28:44,919 Α, δεν είναι τίποτα προσωπικό. Απλώς θα ένιωθα πιο άνετα 441 00:28:44,920 --> 00:28:48,000 που εκπροσωπείται από κάποιον που καταλαβαίνει πραγματικά τον πολιτισμό μας. 442 00:28:50,840 --> 00:28:54,479 Επιτρέψτε μου να σας το υπενθυμίσω, κυρία Ρέντφορντ, αυτό ρατσιστικές απόψεις δεν είναι μόνο ηθικά 443 00:28:54,480 --> 00:28:58,159 απαράδεκτο αλλά και παράνομο βάσει του νόμου περί ισότητας του 2010; 444 00:28:58,160 --> 00:29:01,759 Δεν είμαι ρατσιστής. Απλώς προτιμώ δουλεύοντας με άτομα που μοιράζονται 445 00:29:01,760 --> 00:29:04,999 τις βασικές μου αρχές. Σας παρακαλώ σκάσε το διάολο, μαμά; 446 00:29:05,000 --> 00:29:06,560 DINERS GASP 447 00:29:13,120 --> 00:29:16,320 Σε παρακαλώ... θα ήθελες απλά να μου δώσεις λίγο χώρο; 448 00:29:17,760 --> 00:29:20,840 Σε ιδιωτικό. Αλλά... Σε παρακαλώ, μαμά. 449 00:29:38,200 --> 00:29:42,599 λυπάμαι. Δεν μοιράζομαι τις απόψεις της, για ό,τι αξίζει. 450 00:29:42,600 --> 00:29:44,280 Το εκτιμώ αυτό. 451 00:29:52,600 --> 00:29:57,480 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι τόσο αδύναμος. Εσύ δεν χρειάζεσαι τη μαμά σου για αυτήν την εμπιστοσύνη. 452 00:29:59,880 --> 00:30:01,880 Μερικές μέρες, δεν μπορώ να σηκωθώ από το κρεβάτι. 453 00:30:04,520 --> 00:30:08,519 Αλλά ο γιος μας αξίζει έναν πραγματικό πατέρα, που μπορεί να του προσφέρει. 454 00:30:08,520 --> 00:30:12,199 Και αυτή τη στιγμή, δεν μπορώ να το κάνω αυτό, και δεν ξέρω αν θα το κάνω ποτέ. 455 00:30:12,200 --> 00:30:16,199 Πρέπει να μάθω ότι η Αμάντα και το μωρό μας θα είναι έτοιμο για ζωή. 456 00:30:16,200 --> 00:30:19,079 Αν πω όχι στη μαμά τώρα, Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος γι' αυτό. 457 00:30:19,080 --> 00:30:21,439 Θα θέλατε απλά, σας παρακαλώ... θα με βοηθήσεις να πείσω την Αμάντα 458 00:30:21,440 --> 00:30:23,880 ότι αυτό είναι το καλύτερο για εμάς; 459 00:30:26,280 --> 00:30:28,359 Η συμβουλή μου είναι να εξασφαλίσετε 460 00:30:28,360 --> 00:30:31,720 τόσο εσύ όσο και η Amanda είστε χαρούμενοι με τις πρόνοιες που γίνονται. 461 00:30:37,200 --> 00:30:43,279 Ο ρόλος μου είναι να σας συμβουλεύω και... αν δεν νιώθεις άνετα 462 00:30:43,280 --> 00:30:47,080 λαμβάνοντας αυτή τη συμβουλή, τότε ίσως Δεν είμαι ο κατάλληλος δικηγόρος για σένα. 463 00:30:53,760 --> 00:30:56,480 Πραγματικά σκέφτεσαι Κάνω λάθος; 464 00:30:58,160 --> 00:30:59,920 Για αυτό που αξίζει... 465 00:31:02,000 --> 00:31:03,680 ...από την εμπειρία μου... 466 00:31:05,000 --> 00:31:07,360 ...ένα παιδί απλά χρειάζεται να εμφανιστεί ο πατέρας τους... 467 00:31:09,440 --> 00:31:13,360 ...να πιστέψουμε σε αυτά και να βεβαιωθούμε πιστεύουν στον εαυτό τους. 468 00:31:15,480 --> 00:31:17,600 Τα υπόλοιπα είναι απλά κερασάκι στην τούρτα. 469 00:31:21,400 --> 00:31:23,760 Θα είμαι σε επαφή. ΕΝΤΑΞΕΙ. 470 00:31:33,040 --> 00:31:36,479 Άκου, Μάι Τάι, ο γάμος είναι σκληρή δουλειά. 471 00:31:36,480 --> 00:31:39,999 Ακόμα και η μητέρα σου κι εγώ είχαμε τις διαφορές μας. 472 00:31:40,000 --> 00:31:42,720 Κάποια σημαντικά. Μπαμπά, αυτό είναι... 473 00:31:43,720 --> 00:31:46,799 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. Η αλήθεια είναι 474 00:31:46,800 --> 00:31:50,359 ότι κανείς δεν θα αγαπήσει τον Τσαρβί και ο Ντάνι περισσότερο από εσένα και τον Μάικλ. 475 00:31:50,360 --> 00:31:56,279 Και όσο σπασμένος κι αν είσαι γάμος και η σχέση σας είναι 476 00:31:56,280 --> 00:32:01,399 αυτή τη στιγμή, σας χρειάζονται και τους δύο. Αυτοί πονάς γιατί πονάς. 477 00:32:01,400 --> 00:32:04,640 Και μάλλον χρειάζονται το δικό σου άδεια να αγαπήσω ξανά τον Μάικλ. 478 00:32:06,840 --> 00:32:08,000 Σκεφτείτε το; 479 00:32:09,000 --> 00:32:11,240 Ναι. Καλός. 480 00:32:16,120 --> 00:32:18,680 Σας ευχαριστώ. Α, δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. 481 00:32:20,640 --> 00:32:22,559 Σειρά μου. 482 00:32:22,560 --> 00:32:23,840 Αρία. 483 00:32:25,840 --> 00:32:27,280 Το περνάει, μπαμπά. 484 00:32:28,440 --> 00:32:32,280 Απλώς... ξεκούρασε μαζί της, εντάξει; 485 00:32:37,000 --> 00:32:39,279 Σε αγαπώ. Σε αγαπώ. 486 00:32:39,280 --> 00:32:41,159 Κύριε Kishan; 487 00:32:41,160 --> 00:32:42,920 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 488 00:32:45,040 --> 00:32:48,679 Εντάξει, αν είχαμε παρών ουδέτερο τρίτο μέρος 489 00:32:48,680 --> 00:32:51,999 για την υποστήριξη και επίβλεψη των επισκέψεις των παιδιών με τον μπαμπά τους; 490 00:32:52,000 --> 00:32:54,919 Ο Charvi δεν θα συμφωνήσει με αυτό, και αν αρνηθεί, θα το κάνει και ο Ντάνι. 491 00:32:54,920 --> 00:32:57,560 Εντάξει, τότε πρέπει να το αφήσουμε μέχρι τον δικαστή. 492 00:33:01,840 --> 00:33:05,199 Τι γίνεται με τη θεραπεία; Μια φορά την εβδομάδα. Ο Μιχάλης και τα παιδιά, 493 00:33:05,200 --> 00:33:07,839 αν συμφωνήσουν σε αυτό, μέχρι να βελτιωθούν οι σχέσεις. 494 00:33:07,840 --> 00:33:10,920 Αμοιβαία εγκεκριμένος θεραπευτής; Φυσικά. 495 00:33:13,960 --> 00:33:17,840 Εντάξει, δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα, αλλά, θα του μιλήσω. 496 00:33:19,200 --> 00:33:21,160 Μεγάλος. Θα το εκτιμούσαμε. 497 00:33:29,160 --> 00:33:30,600 Επίσης... 498 00:33:32,960 --> 00:33:35,599 ...πρέπει να ξέρεις Δεν είμαι πια με το Hallatt's. 499 00:33:35,600 --> 00:33:37,519 Ξεκινώ μόνος μου. 500 00:33:37,520 --> 00:33:41,760 Φιλόδοξος. Δεν μπορεί να προχωρήσει αν μένεις ακίνητος. 501 00:34:05,200 --> 00:34:07,560 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Μπορώ...; 502 00:34:10,240 --> 00:34:15,799 Η Νάταλι Ρέντφορντ ισχυρίζεται ότι εσύ ταπείνωσε αυτήν και τον γιο της ήρωα του Στρατού 503 00:34:15,800 --> 00:34:17,839 μετά τους είπες ότι δεν θέλεις για να τους εκπροσωπήσει άλλο. 504 00:34:17,840 --> 00:34:20,279 Αυτό δεν είναι αλήθεια. το έκανα, ωστόσο, καλέστε την έξω 505 00:34:20,280 --> 00:34:23,279 για τη φυλετική της προκατάληψη - κάτι που με έμαθες να κάνω. 506 00:34:23,280 --> 00:34:25,919 Καθήκον μας είναι να συνηγορούμε τους πελάτες μας. Είναι να μην τους δώσεις 507 00:34:25,920 --> 00:34:29,599 μια αφήγηση. Παρά το γεγονός ότι εκείνη η γυναίκα με υποτίμησε, 508 00:34:29,600 --> 00:34:33,159 Τους έδωσα συμβουλές και προοπτική στις συνθήκες της Νάταλι. 509 00:34:33,160 --> 00:34:37,519 Έχετε ιδέα πώς είναι να ξυπνάει κάθε μέρα και να αναρωτιέται 510 00:34:37,520 --> 00:34:40,039 αν έχετε τα μέσα να φροντίζεις την οικογένειά σου, 511 00:34:40,040 --> 00:34:43,119 να ταΐσεις τα παιδιά σου; Ω, παρακαλώ. Ναι, μπορεί κάλλιστα 512 00:34:43,120 --> 00:34:46,399 να είναι μια ρατσίστρια μάγισσα, αλλά ο γιος της έχει υποστεί αρκετά τραύματα 513 00:34:46,400 --> 00:34:48,999 να κρατήσει μια ζωή, και μετά μπαίνεις ιππεύοντας 514 00:34:49,000 --> 00:34:52,159 κάποιου είδους ηθικό άλογο και του προτείνω ότι πρέπει 515 00:34:52,160 --> 00:34:55,239 ξενερώνουν το μόνο οικονομικό υποστήριξη στην οποία έχει πρόσβαση; 516 00:34:55,240 --> 00:34:58,039 Και μετά, τι, να αποσταθεροποιήσει ολόκληρο το μέλλον του; 517 00:34:58,040 --> 00:35:01,720 Η Αμάντα δεν το θέλει αυτό. Κι όμως το έχει αποδεχτεί. 518 00:35:04,240 --> 00:35:09,920 Έγινε. Και πιστέψτε με, σε χρόνια να έρθουν, θα μας ευχαριστήσουν. 519 00:35:16,360 --> 00:35:17,800 Μπαμπάς... 520 00:35:20,200 --> 00:35:24,040 ...κάποιος μίλησε Harding και Συνεργάτες. Ήσουν εσύ; 521 00:35:27,040 --> 00:35:29,720 Κοίτα, ξέρω ότι με αγαπάς και... 522 00:35:30,800 --> 00:35:33,039 Και ξέρω ότι έχεις ένα... 523 00:35:33,040 --> 00:35:36,120 ...μια δια βίου συνήθεια της σκέψης ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο. 524 00:35:37,280 --> 00:35:41,040 Και ξέρω ότι αν το έκανες αυτό... 525 00:35:42,520 --> 00:35:44,960 ...προήλθε από τις καλύτερες προθέσεις... 526 00:35:46,320 --> 00:35:48,560 ...τουλάχιστον από τη δική σου οπτική. 527 00:35:49,920 --> 00:35:53,680 Προοπτική σημαίνει βλέποντας τη μεγαλύτερη εικόνα. 528 00:35:54,720 --> 00:35:57,880 Τώρα δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή. Ωχ... 529 00:36:07,680 --> 00:36:10,280 Δεν το κάνεις αυτό σε κάποιον που νοιάζεσαι... 530 00:36:12,120 --> 00:36:13,720 ...πόσο μάλλον τη δική σου κόρη. 531 00:36:18,240 --> 00:36:19,879 Πιστεύετε ότι αν οι άνθρωποι γνώριζαν, 532 00:36:19,880 --> 00:36:22,760 ότι θα σε μοίραζαν βραβεία σαν κάποιον ήρωα; 533 00:36:25,600 --> 00:36:27,040 DHRUV STUTTERS 534 00:36:28,440 --> 00:36:30,919 Έχω ευθύνες που δεν θα καταλάβατε. 535 00:36:30,920 --> 00:36:35,240 Στάση. Τελείωσα με την κηδεμονία σου μαλακίες. Μπορείτε να φύγετε. 536 00:36:36,640 --> 00:36:38,120 Αδεια! 537 00:37:44,720 --> 00:37:48,600 ♪ Είπες ότι μου έλειπες 538 00:37:51,120 --> 00:37:55,080 ♪ Και έχω κολλήσει στη μνήμη σου 539 00:37:57,440 --> 00:38:03,400 ♪ Δεν κάνω κάπου τη σκηνή Ιστιοπλοΐα στα όνειρά μου 540 00:38:05,080 --> 00:38:08,360 ♪ Άλλο ένα σκάφος που δεν μπορούσα να φύγω 541 00:38:10,200 --> 00:38:15,080 ♪ Δεν είναι αστείο πώς μόλις μοιράσατε τα χαρτιά σας 542 00:38:16,200 --> 00:38:23,159 ♪ Όταν περίμενα εδώ και τώρα θα φύγω;... ♪ 543 00:38:23,160 --> 00:38:24,640 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 544 00:38:25,960 --> 00:38:31,800 ♪ Ίσως φοβάμαι να δω 545 00:38:32,960 --> 00:38:39,239 ♪ Ότι έχω εγκλωβιστεί σε μια παραλία 546 00:38:39,240 --> 00:38:43,079 ♪ Ω, είναι σαν να κινείσαι με την παλίρροια 547 00:38:43,080 --> 00:38:46,240 ♪ Και παλεύω με τη θάλασσα 548 00:38:47,200 --> 00:38:50,959 ♪ Και αναρωτιέμαι αν θα κερδίσω ποτέ 549 00:38:50,960 --> 00:38:54,439 ♪ Αλλά αυτά τα κύματα δεν θα τελειώσουν ΑΡΙΑ ΑΝΑστεναγμούς 550 00:38:54,440 --> 00:38:57,959 ♪ Αυτά τα κύματα δεν θα τελειώσουν 551 00:38:57,960 --> 00:39:04,479 ♪ Αυτά τα κύματα δεν θα τελειώσουν Αυτά τα κύματα δεν θα τελειώσουν 552 00:39:04,480 --> 00:39:07,479 ♪ Αυτά τα κύματα δεν θα τελειώσουν 553 00:39:07,480 --> 00:39:14,319 ♪ Αυτά τα κύματα δεν θα τελειώσουν Αυτά τα κύματα δεν θα τελειώσουν 554 00:39:14,320 --> 00:39:17,760 ♪ Αυτά τα κύματα δεν θα τελειώσουν. ♪ 555 00:39:29,360 --> 00:39:31,679 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να το κάνω αυτό. 556 00:39:31,680 --> 00:39:34,799 Γιατί δεν μπορείτε να κάνετε την ομιλία; Γιατί δεν το ανέχομαι. 557 00:39:34,800 --> 00:39:38,839 Γεια, είναι γραμμένο. Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να διαβάζεις. Ω. Σας ευχαριστώ. 558 00:39:38,840 --> 00:39:41,640 Μισώ τις παραστάσεις κάτω από αυτό το είδος πίεσης. 559 00:39:43,720 --> 00:39:46,759 Πώς είσαι, Μάγια; Ε, αυτό το φόρεμα είναι πολύ στενό, 560 00:39:46,760 --> 00:39:49,799 και πραγματικά θα ήθελα να φορέσω σουτιέν αυτή τη στιγμή. Τα βυζιά σου είναι τέλεια. 561 00:39:49,800 --> 00:39:53,879 Γεια, φαίνεσαι απόλυτη φωτιά, εντάξει; Κι αν εμφανιστεί ο Μάικλ; 562 00:39:53,880 --> 00:39:57,160 Χμ, αν θέλεις να τον βγάλω έξω, απλά δώσε μου το βλέμμα. 563 00:39:59,040 --> 00:40:01,520 Αυτό είναι το βλέμμα; Επειδή έκανα καράτε. 564 00:40:02,560 --> 00:40:05,079 Όταν ήσουν έξι, για ένα μήνα. 565 00:40:05,080 --> 00:40:08,840 Ε, ήμουν οκτώ. Ήταν για περίπου... τρεις μήνες. 566 00:40:10,280 --> 00:40:12,400 Ερχομαι. Σε καταλάβαμε. 567 00:40:15,520 --> 00:40:18,999 Βάλτε τα στοιχήματά σας, παρακαλώ. Δικαίωμα. Ελάτε, παιδιά. 568 00:40:19,000 --> 00:40:20,720 Ας έχουμε. 569 00:40:22,200 --> 00:40:23,640 Όχι άλλα στοιχήματα. Σας ευχαριστώ. 570 00:40:30,600 --> 00:40:32,759 Απόλυτη ευχαρίστηση. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 571 00:40:32,760 --> 00:40:34,720 Καλησπέρα. Κι εσύ. 572 00:40:37,760 --> 00:40:40,119 Ρατζ Ανάντ. Έδωσες τον γιο του μια τοποθέτηση πέρυσι. 573 00:40:40,120 --> 00:40:41,640 Είσαι σαν τον ματωμένο νονό. 574 00:40:42,760 --> 00:40:44,720 Περισσότερο σαν τον ματωμένο παππού. 575 00:40:46,480 --> 00:40:48,800 Νιώθω ότι είμαι βγάζω σε βοσκότοπο. 576 00:40:50,600 --> 00:40:53,559 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι το μέρος μου να το πω, αλλά υπήρχε καιρός 577 00:40:53,560 --> 00:40:55,679 όταν ανυπομονούσες στη σύνταξη. 578 00:40:55,680 --> 00:40:59,560 Ξέρεις, εσύ και η Ράινα μπαίνεις εκείνο το όμορφο σπίτι δίπλα στη λίμνη. 579 00:41:01,440 --> 00:41:04,239 Ίσως ήρθε η ώρα που χρειάζεστε να σκέφτεσαι έναν διαφορετικό τύπο 580 00:41:04,240 --> 00:41:07,399 του μέλλοντος. Ξέρεις τι, Λίντα; έχεις δίκιο - 581 00:41:07,400 --> 00:41:09,480 δεν είναι το μέρος σου να σχολιάσω τη ζωή μου. 582 00:41:10,600 --> 00:41:14,879 Καλά θα κάνεις να θυμάσαι ότι είσαι ένας υπάλληλος. Απλά υπάλληλος. 583 00:41:14,880 --> 00:41:16,360 Χαίρομαι που σε βλέπω. 584 00:41:20,120 --> 00:41:22,120 Όχι άλλα στοιχήματα. Σας ευχαριστώ. 585 00:41:33,480 --> 00:41:36,320 Χρειάζομαι ένα συμπλήρωμα. Ιδιο. Έλα λοιπόν. 586 00:41:39,280 --> 00:41:41,240 Πώς δεν το είδε ο διαιτητής; Δεν ξέρω. 587 00:41:42,480 --> 00:41:44,879 Ερχομαι. Βλέπεις ποδόσφαιρο; 588 00:41:44,880 --> 00:41:46,839 Ναι. Ναι, είναι το ντέρμπι. Έτσι... 589 00:41:46,840 --> 00:41:50,879 Θα κάναμε κάτι τέτοιο σε μια τόσο σημαντική περίσταση; 590 00:41:50,880 --> 00:41:52,599 Παρεμπιπτόντως φαίνεσαι καταπληκτική. 591 00:41:52,600 --> 00:41:55,360 Ο Μιχάλης έφτασε. Τον είδα στο μπαρ. 592 00:41:58,480 --> 00:41:59,880 Η Μπέκα είναι εδώ. 593 00:42:01,760 --> 00:42:05,479 Ο Μιχάλης είναι και εδώ. Τι; Είναι μαζί; 594 00:42:05,480 --> 00:42:07,480 Αν φιληθούν, θα αρρωστήσω. 595 00:42:08,640 --> 00:42:11,759 Γαμώ. Φαίνεται καταπληκτική. Φαίνεσαι καταπληκτικά. 596 00:42:11,760 --> 00:42:14,479 Όχι έτσι. Ναι. Ναι, όμορφη. 597 00:42:14,480 --> 00:42:18,319 Το κάνεις. Λοιπόν... τόσο καλά. Ευχαριστώ. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθε ακόμα. 598 00:42:18,320 --> 00:42:20,239 Νομίζω ότι πρέπει να πάω σπίτι. 599 00:42:20,240 --> 00:42:23,280 Τι θα λέγατε εσείς και εγώ να δοκιμάσουμε την τύχη μας στο τραπέζι της ρουλέτας; Χμ; 600 00:42:25,200 --> 00:42:27,280 Έλα, ας κερδίσουμε λίγα χρήματα. 601 00:42:32,040 --> 00:42:33,400 Ωραίο φόρεμα. 602 00:42:35,320 --> 00:42:39,000 Ωραίο κοστούμι. Ευχαριστώ. Υπάρχει ένα κορίτσι που προσπαθώ να εντυπωσιάσω. 603 00:42:39,960 --> 00:42:43,560 Σταμάτα να με φλερτάρεις. Ναι, συγγνώμη. Αυτό, εμ... 604 00:42:45,000 --> 00:42:47,399 ...φαίνεται ότι είναι ακούσιο, οπότε... 605 00:42:47,400 --> 00:42:48,960 Το δουλεύω. 606 00:42:51,120 --> 00:42:55,400 Θα ήταν καταπληκτικό αν μπορούσατε τακτοποιήστε ένα τονωτικό τεκίλα. Σας ευχαριστώ. 607 00:42:57,560 --> 00:42:59,839 Μόλις μπήκες κρυφά η τελετή απονομής του πατέρα μου; 608 00:42:59,840 --> 00:43:02,479 Δεν έκλεισα κρυφά. μπορεί να είπα Ήμουν το συν-ένα σου. 609 00:43:02,480 --> 00:43:06,279 Α, τι θέλεις; Μακριοί περίπατοι. Τεμπέληδες Κυριακές. 610 00:43:06,280 --> 00:43:09,599 Δυο παιδιά και ένα Λαμπραντόρ. Ωραία, Θα αρκεστώ σε ένα γκόλντεν ριτρίβερ, 611 00:43:09,600 --> 00:43:11,159 αλλά αυτά τα πράγματα χύνονται σαν τρελά. 612 00:43:11,160 --> 00:43:13,519 Σε παρακαλώ φύγε, πριν φτιάξεις μια σκηνή. Εντάξει, κοίτα. λυπάμαι, 613 00:43:13,520 --> 00:43:15,879 εντάξει; Δεν έπρεπε έκανε το βίντεο στον πελάτη σας. 614 00:43:15,880 --> 00:43:17,879 Αλλά πρέπει να παραδεχτείς του άξιζε. 615 00:43:17,880 --> 00:43:21,199 Δεν μπορείς να βγάλεις χρήματα πουλώντας ένα σετ των αξιών και να κάνει ακριβώς το αντίθετο 616 00:43:21,200 --> 00:43:24,759 όταν κανείς δεν κοιτάζει. Έχεις σπάσει εμπιστοσύνη μου, έβαλες σε κίνδυνο την καριέρα μου, 617 00:43:24,760 --> 00:43:27,479 και μετά έρχεσαι εδώ απρόσκλητος, μιλώντας για Λαμπραντόρ 618 00:43:27,480 --> 00:43:31,359 και τεμπέληδες Κυριακές; Δεν θέλω τίποτα από όλα αυτά. 619 00:43:31,360 --> 00:43:33,120 ΕΝΤΑΞΕΙ; Ήταν διασκεδαστικό όσο κράτησε. 620 00:43:34,520 --> 00:43:38,240 Απλώς επιστρέφεις στον κόσμο σου και θα επιστρέψω στο δικό μου. 621 00:43:39,240 --> 00:43:42,160 Δεν πρόκειται για το βίντεο. Νομίζω ότι φοβάσαι. 622 00:43:43,840 --> 00:43:47,759 Φοβάστε τι; Το να είσαι ειλικρινής για το τι πραγματικά θέλεις. 623 00:43:47,760 --> 00:43:49,640 Όλα καλά; 624 00:43:51,720 --> 00:43:54,280 Ναι. Μόλις έφευγε. 625 00:43:55,560 --> 00:43:57,120 Ναι. 626 00:43:58,440 --> 00:44:00,920 Ενημερώστε με πότε καταλαβαίνεις τη σκατά σου, ναι; 627 00:44:02,720 --> 00:44:07,639 Είσαι εντάξει; Μμ-χμ. Αυτός ήταν που νομίζω ήταν; Ναι. Έφυγε. 628 00:44:07,640 --> 00:44:10,079 ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ 629 00:44:10,080 --> 00:44:12,039 Ωχ. Τροχαίο ατύχημα σε εκκρεμότητα. 630 00:44:12,040 --> 00:44:14,679 Τι κανεις εδω; Ήμουν μέρος αυτής της οικογένειας για το τέλος 631 00:44:14,680 --> 00:44:17,239 μια δεκαετία, Μάγια, και ο πατέρας σου ήταν αυτός που μου έδωσε την αρχή, 632 00:44:17,240 --> 00:44:19,559 οπότε θέλω να είμαι εδώ... Ναι, και κοίτα πώς του το ξεπλήρωσες. 633 00:44:19,560 --> 00:44:23,159 Γονική αποξένωση, Μιχαήλ. Τι σκεφτόσουν; Εντάξει, 634 00:44:23,160 --> 00:44:25,759 ξέρω. Θα το ανακαλέσω μόλις αποκατασταθεί η επαφή. 635 00:44:25,760 --> 00:44:27,199 Αλλά προς άμυνά μου, εγώ... 636 00:44:27,200 --> 00:44:30,279 Μου λείπουν τα παιδιά μου, Μάγια, εντάξει; 637 00:44:30,280 --> 00:44:32,919 Λοιπόν, γιατί δεν πας να πεις η φιλενάδα σου πόσο μόνη είσαι; 638 00:44:32,920 --> 00:44:35,760 Γιατί, ειλικρινά, δεν είσαι πια το πρόβλημά μου. 639 00:44:41,440 --> 00:44:45,600 Λοιπόν, πώς ήσουν αλλιώς; Ναι, ωραια μαλακια φιλε. Πολύ σκατά. 640 00:44:47,880 --> 00:44:53,240 Γεια σου, φίλε, άκουσα ότι πέρασες εξετάσεις. Μπράβο. Πραγματικά δεν μπορεί... 641 00:44:54,200 --> 00:44:56,120 Εγώ-Δεν πρέπει να σου μιλάω. 642 00:44:57,360 --> 00:44:59,520 Συγνώμη. Ναι, όχι. Ναι, καλά. ΕΝΤΑΞΕΙ. 643 00:45:03,160 --> 00:45:06,640 Στην πραγματικότητα, δεν λυπάμαι. Έσπασες η καρδιά της αδερφής μου. Γαμήστε σας. 644 00:45:11,560 --> 00:45:14,040 Απλώς θα... Ναι, πηγαίνετε. Είναι μια χαρά. 645 00:45:20,520 --> 00:45:24,320 Γεια σου. Πού είναι η Μάγια; Χρειαζόταν μόνο ένα λεπτό. Εντάξει. 646 00:45:26,600 --> 00:45:30,200 Θα επιστρέψω αμέσως. Ο Νιλ... Όχι, όχι, όχι, όχι. Νιλ... Μην ανησυχείς. 647 00:45:32,200 --> 00:45:33,640 Σκατά. 648 00:45:35,480 --> 00:45:37,839 Τι συμβαίνει; Το σημείωμα που με άφησες ζητώντας μου να βγούμε. 649 00:45:37,840 --> 00:45:41,679 Ο Νιλ το βρήκε. Γιατί δεν το έκανες να το ξεφορτωθώ; Δεν είναι αυτό το θέμα. 650 00:45:41,680 --> 00:45:44,079 Το θέμα είναι ότι έπρεπε δώσε του μια εξήγηση, 651 00:45:44,080 --> 00:45:46,640 οπότε είπα ότι ήταν από πελάτη. Και αυτός είναι ο τύπος; Ναι. 652 00:45:48,320 --> 00:45:51,679 ξέρω. Και θέλω να ξέρεις που ξέρω 653 00:45:51,680 --> 00:45:55,160 και ότι, με σεβασμό, πρέπει να κάνετε πίσω. 654 00:46:00,120 --> 00:46:02,080 Καλό βράδυ, ναι; 655 00:46:13,680 --> 00:46:16,440 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΜΕΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 656 00:46:19,120 --> 00:46:24,159 Σοβαρά; Το αφεντικό μου επέμενε να έρθω. Δεν είμαι εδώ για να δημιουργήσω προβλήματα. 657 00:46:24,160 --> 00:46:26,919 Είναι λίγο αργά για αυτό, δεν νομίζεις; Σε παρακαλώ Μάγια. 658 00:46:26,920 --> 00:46:32,080 Θέλω να ξέρεις ότι δεν το ξέραμε σχεδιάστε το. Κάπως έτσι συνέβη. 659 00:46:33,080 --> 00:46:35,039 Τι υπέροχο για σένα. 660 00:46:35,040 --> 00:46:38,399 Και είναι πραγματικά κουρασμένος για το τι σου έκανε. 661 00:46:38,400 --> 00:46:40,519 Βάζω στοίχημα ότι δεν έχεις αντίρρηση σε αυτόν που κλαίει στον ώμο σου. 662 00:46:40,520 --> 00:46:42,240 Και τα παιδιά. 663 00:46:44,480 --> 00:46:45,960 Μην τολμήσεις να αναφέρεις τα παιδιά μου. 664 00:46:47,200 --> 00:46:49,960 Το μόνο που είσαι για αυτούς είναι η γυναίκα που τους έκλεψε τον μπαμπά τους. 665 00:46:53,160 --> 00:46:54,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. 666 00:46:55,560 --> 00:46:57,400 Ναι, μάλλον το αξίζω. 667 00:46:58,800 --> 00:47:02,359 Αλλά, για την ιστορία, Ο Μάικλ ήταν πραγματικά μόνος, 668 00:47:02,360 --> 00:47:03,879 και νομίζω ότι γι' αυτό ήταν 669 00:47:03,880 --> 00:47:06,600 πασχίζει να κρατήσει τον τζόγο του υπό έλεγχο τους τελευταίους μήνες. 670 00:47:08,080 --> 00:47:10,960 Σου είπε για αυτό; Φυσικά. 671 00:47:12,120 --> 00:47:15,079 Απλώς λέω. Δεν είναι σαν Μπήκα μέσα και έσπασα κάτι 672 00:47:15,080 --> 00:47:16,440 αυτό ήταν τέλειο. 673 00:47:18,760 --> 00:47:21,639 Δεν ξέρεις τίποτα για τον γάμο μου. 674 00:47:21,640 --> 00:47:24,240 Κρατήστε λοιπόν τις παρατηρήσεις σας στον εαυτό σου. 675 00:47:26,480 --> 00:47:29,120 Και, σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο. 676 00:47:35,800 --> 00:47:38,280 Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στην οικογένειά σου. Ευχαριστώ κύριε. 677 00:47:44,200 --> 00:47:47,119 Δεν θυμάμαι να έχω δει το όνομά σου στη λίστα καλεσμένων. 678 00:47:47,120 --> 00:47:53,120 Ίσως χρειάζεστε γυαλιά. Άνθρωπος σου ηλικία, όραση αναπόφευκτα να πάει. 679 00:47:55,280 --> 00:47:58,320 σκεφτόμουν τη συζήτησή μας. Πρέπει να μιλήσουμε. 680 00:47:59,680 --> 00:48:01,080 ακούω. 681 00:48:03,240 --> 00:48:05,160 Δεν είναι αυτή η ώρα ή το μέρος. 682 00:48:08,680 --> 00:48:10,840 ΗΣΥΧΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ 683 00:48:24,240 --> 00:48:26,520 θα το κάνω. Ω, δόξα τω Θεώ. 684 00:48:48,560 --> 00:48:50,560 ΠΑΤΑΕΙ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ 685 00:48:52,160 --> 00:48:53,600 Καλησπέρα σε όλους. 686 00:48:54,640 --> 00:48:59,319 Και σας ευχαριστώ που είστε εδώ απόψε να τιμήσω τον πατέρα μου, τον Ντριβ Κισάν, 687 00:48:59,320 --> 00:49:01,599 και να βοηθήσει στην άντληση κεφαλαίων για την εμπιστοσύνη του, 688 00:49:01,600 --> 00:49:03,599 που πολλοί από εσάς, μέσα από την κακή σου τύχη 689 00:49:03,600 --> 00:49:06,119 στο τραπέζι του blackjack, έχουν τόσο ευγενικά δωρίσει σε. 690 00:49:06,120 --> 00:49:07,680 ΓΕΛΙΟ 691 00:49:15,360 --> 00:49:19,040 Ο πατέρας μου κυριολεκτικά σφυρηλάτησε τη δική του μοίρα. 692 00:49:20,280 --> 00:49:23,239 Ήρθε σε αυτή τη χώρα ως μετανάστης χωρίς τίποτα, 693 00:49:23,240 --> 00:49:27,519 αντιμετώπισε αφάνταστα εμπόδια - ρατσισμός, κοινωνικός αποκλεισμός. 694 00:49:27,520 --> 00:49:31,080 Όμως τίποτα δεν επρόκειτο να τον σταματήσει από την πραγματοποίηση του ονείρου του. 695 00:49:34,200 --> 00:49:40,600 Γιατί και ο μπαμπάς μου είναι άντρας που πάντα, πάντα... 696 00:49:41,960 --> 00:49:43,440 ...παίρνει αυτό που θέλει. 697 00:49:46,560 --> 00:49:48,239 ΓΕΛΑΕΙ 698 00:49:48,240 --> 00:49:50,639 Γι' αυτό τον θαύμασα τόσο σαν μικρό κορίτσι, 699 00:49:50,640 --> 00:49:55,439 γιατί ήμουν αποφασισμένος να ακολουθήσει τα βήματά του. 700 00:49:55,440 --> 00:49:57,879 Δεν μίλησε ποτέ για το παρελθόν του στην Ινδία. 701 00:49:57,880 --> 00:50:00,280 Πάντα κοιτούσε προς το μέλλον. 702 00:50:01,560 --> 00:50:04,719 Με έκανε να πιστέψω, όπως αυτός, 703 00:50:04,720 --> 00:50:09,680 δεν υπήρχε τίποτα που δεν μπορούσα να πετύχω αν το ήθελα πολύ. 704 00:50:14,680 --> 00:50:18,800 Και ξέρετε τι; Έκανε το να φτάσεις στα αστέρια φαίνεται εύκολο. 705 00:50:19,800 --> 00:50:23,679 Αλλά στην πραγματικότητα, για εμάς τους απλούς θνητούς, 706 00:50:23,680 --> 00:50:27,000 κάποια πράγματα απλά μένουν απρόσιτο... 707 00:50:30,240 --> 00:50:32,000 ...όσο και να τα θέλεις. 708 00:50:36,600 --> 00:50:38,640 Οπότε στον μπαμπά λέω... 709 00:50:40,440 --> 00:50:44,280 ...τόσα άτομα σε αυτό το δωμάτιο σε εκφράζουν δέος, αλλά... 710 00:51:00,080 --> 00:51:02,000 ...Ήσουν πρώτα ο ήρωάς μας. 711 00:51:06,200 --> 00:51:10,519 Λοιπόν, ελάτε μαζί μου να γιορτάσουμε ο ένας και μοναδικός Dhruv Kishan. 712 00:51:10,520 --> 00:51:12,119 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 713 00:51:12,120 --> 00:51:13,960 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 714 00:51:15,640 --> 00:51:17,160 Τι στο διάολο; 715 00:51:30,440 --> 00:51:31,800 Λοιπόν, εμ... 716 00:51:33,360 --> 00:51:40,319 ...ευχαριστώ, Άρια, για τα όμορφα και γενναιόδωρα λόγια σου. 717 00:51:40,320 --> 00:51:44,279 Είμαι πέρα για πέρα ταπεινωμένος 718 00:51:44,280 --> 00:51:48,159 και ευγνώμων για την αναγνώριση 719 00:51:48,160 --> 00:51:51,640 για αυτή την τιμή από αυτό το αξιότιμο ίδρυμα. 720 00:52:06,360 --> 00:52:09,120 Όλοι σε ψάχνουν. 721 00:52:10,200 --> 00:52:12,480 Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι αλήθεια. Πολύς κόσμος έχει φύγει. 722 00:52:14,160 --> 00:52:16,479 Απλά προσπαθώ να δεις τα αστέρια. 723 00:52:16,480 --> 00:52:18,279 Ε, δεν είναι πρόκειται να συμβεί. 724 00:52:18,280 --> 00:52:20,760 Υπάρχει υπερβολική φωτορύπανση. 725 00:52:25,320 --> 00:52:27,080 Πιστεύεις στη μοίρα; 726 00:52:28,680 --> 00:52:30,319 Λοιπόν, είμαστε δικηγόροι, 727 00:52:30,320 --> 00:52:34,160 ορθολογιστές που παίρνουν αποφάσεις με βάση τα γεγονότα. 728 00:52:35,360 --> 00:52:37,960 Λοιπόν, αυτό τράβηξε τη διασκέδαση εκτός θέματος. 729 00:52:46,240 --> 00:52:47,960 Τι γίνεται με τη Σοφία; 730 00:52:51,600 --> 00:52:53,719 Δεν σκέφτεσαι αυτή τη μοίρα σου την έφερε πίσω; 731 00:52:53,720 --> 00:52:56,679 Είναι αυτό ένα παιχνίδι για εσάς; Τι; 732 00:52:56,680 --> 00:53:01,280 Αυτό με... σπρώχνει μακριά, και μετά με τραβάς κοντά; Cos, ε... 733 00:53:02,840 --> 00:53:05,280 ...Δεν μπορώ να πω ότι το λατρεύω. 734 00:53:12,200 --> 00:53:14,919 Συγγνώμη που σου έδωσα την εντύπωση ότι έχω συναισθήματα για σένα, 735 00:53:14,920 --> 00:53:16,360 γιατί δεν το κάνω. 736 00:53:18,720 --> 00:53:21,120 Άρα δεν νιώθεις τίποτα όταν είμαστε έτσι; 737 00:53:24,880 --> 00:53:26,760 Ή αν το κάνω αυτό; 738 00:53:30,520 --> 00:53:31,840 Όχι. 739 00:53:46,640 --> 00:53:47,760 Ερμ... 740 00:53:49,080 --> 00:53:52,000 ...γιατί είναι ο μπαμπάς μου δίνοντας στη Zoya Bassu 200 grand; 741 00:53:55,520 --> 00:53:57,839 Την βλέπει; 742 00:53:57,840 --> 00:54:00,199 Μόλις με ρώτησε ο πατέρας σου να συντάξει τη συμφωνία. 743 00:54:00,200 --> 00:54:02,520 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 744 00:54:04,000 --> 00:54:06,999 Ξέρεις ότι σκότωσε η συμφωνία για τα κεντήματα; Τι; 745 00:54:07,000 --> 00:54:09,680 Ενημέρωσε άλλη εταιρεία πίσω από την πλάτη μου. 746 00:54:11,880 --> 00:54:13,400 Ο ΛΟΥΚΑΣ ΑΝΑστεναγμούς 747 00:54:14,920 --> 00:54:16,720 Ξέρεις, μπορείς απλά να φύγεις. 748 00:54:18,320 --> 00:54:22,559 Οποιαδήποτε εταιρεία σε αυτή την πόλη θα το έκανε σε παίρνω σε έναν καρδιακό παλμό. 749 00:54:22,560 --> 00:54:25,519 Δεν θα καταλάβαινες. Ω, τι, γιατί ξέρεις τόσα πολλά για τη ζωή μου; 750 00:54:25,520 --> 00:54:28,399 Κοίτα, αγαπώ την οικογένειά μου, αλλά ανακατεύονται και παρεμβαίνουν, 751 00:54:28,400 --> 00:54:30,719 και δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούσα τα έχω στη ζωή μου 752 00:54:30,720 --> 00:54:33,320 σε καθημερινή βάση, πόσο μάλλον συνεργαστείτε μαζί τους κάθε μέρα. 753 00:54:34,360 --> 00:54:38,559 Δεν έχεις κολλήσει εδώ. Δεν είσαι. Θα μπορούσες απλά να φύγεις 754 00:54:38,560 --> 00:54:40,839 από όλα όσα δεν κάνουν νιώθεις σωστά. Δεν μπορείς απλά να παρασύρεσαι 755 00:54:40,840 --> 00:54:43,839 μέσα από τη ζωή αδιαφορώντας για που πληγώνεις στην πορεία. 756 00:54:43,840 --> 00:54:46,399 Μερικοί άνθρωποι παίρνουν τα δικά τους ευθύνες σοβαρά. 757 00:54:46,400 --> 00:54:48,599 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας; Απλώς πρόκειται να χτίσεις 758 00:54:48,600 --> 00:54:50,639 μια ζωή τεράστιας αγανάκτησης; 759 00:54:50,640 --> 00:54:55,519 Δεν ξέρεις τι στο διάολο έχουμε περάσει. Έτσι... 760 00:54:55,520 --> 00:54:58,920 ...απλά μείνε έξω από αυτό. ΕΝΤΑΞΕΙ. 761 00:55:05,360 --> 00:55:08,359 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να τον δούμε καθόλου. 762 00:55:08,360 --> 00:55:10,960 Με τον καιρό, ελπίζω. 763 00:55:12,400 --> 00:55:14,880 Τον μισώ. Όχι, δεν το κάνεις. 764 00:55:15,840 --> 00:55:17,520 Όχι πραγματικά. 765 00:55:18,640 --> 00:55:22,360 Παρ' όλα αυτά, ακόμα τον αγαπάς. Το ίδιο και εγώ. 766 00:55:23,720 --> 00:55:27,359 Παρόλο που είναι ολοκληρωμένος και λες... Μπορείς να ορκιστείς, μαμά. 767 00:55:27,360 --> 00:55:29,480 Αν υπήρξε ποτέ καιρός... 768 00:55:34,360 --> 00:55:36,600 Charvi, αυτό είναι το θέμα σχετικά με την οικογένεια. 769 00:55:38,840 --> 00:55:42,120 τους αγαπάς, ακόμα κι όταν τους μισείς. 770 00:55:44,280 --> 00:55:48,119 Είναι ένας ψεύτης, απατεώνας. Charvi! Πρέπει να του δείξεις 771 00:55:48,120 --> 00:55:50,279 λίγο σεβασμό. Πώς να τον σεβαστώ 772 00:55:50,280 --> 00:55:53,479 μετά από αυτό που σου έκανε; Ή εσύ που περιμένεις να ενεργήσω 773 00:55:53,480 --> 00:55:55,320 σαν να μην έγινε τίποτα από όλα αυτά; 774 00:56:05,200 --> 00:56:08,319 Γεια σου. Μήπως, ε, έκανε η Άρια να επιστρέψω μαζί σου; 775 00:56:08,320 --> 00:56:12,679 Ε, όχι. Η Μάγια κι εγώ πήγαμε για πατατάκια. 776 00:56:12,680 --> 00:56:13,760 Δικαίωμα. 777 00:56:14,760 --> 00:56:16,040 Αυτά είναι της μαμάς σου; 778 00:56:17,080 --> 00:56:18,599 Ήταν. 779 00:56:18,600 --> 00:56:20,279 Αόριστος χρόνος. 780 00:56:20,280 --> 00:56:22,480 Της υποσχέθηκα ότι θα τους φρόντιζα. 781 00:56:26,480 --> 00:56:29,840 Ξέρεις ότι δεν πρέπει να έχεις όλα έχουν καταλήξει ακόμα, σωστά; 782 00:56:32,320 --> 00:56:35,959 ΕΣΥ το έκανες. Είχατε τα προσόντα και σε μια μακροχρόνια σχέση 783 00:56:35,960 --> 00:56:41,080 όταν ήσουν στην ηλικία μου. Ναι. Ναι. Όμως, εμμ... 784 00:56:42,200 --> 00:56:44,119 Αλλά είμαι εξαιρετικός, έτσι δεν είναι; 785 00:56:44,120 --> 00:56:45,919 NEAL ΓΕΛΙΑ 786 00:56:45,920 --> 00:56:49,480 Απλά ρώτα τη μαμά μου! Δεν μπορείς να είσαι κρατώντας τον εαυτό σας στο παράδειγμά μου. 787 00:56:50,520 --> 00:56:54,920 Και τι γίνεται με Mr. Showbiz Gossip Guy; Σου αρέσει; 788 00:56:58,080 --> 00:57:00,799 Δεν είναι κάποιος που θα το κάνει ταιριάζουν πολύ καλά εδώ. 789 00:57:00,800 --> 00:57:02,120 Έχει σημασία; 790 00:57:04,240 --> 00:57:08,399 Πρέπει να προσπαθήσεις. Διαφορετικά, είσαι θα καταλήξει σαν ένα από αυτά 791 00:57:08,400 --> 00:57:11,320 περίεργοι ηλικιωμένοι που βλέπετε τον κεντρικό δρόμο με πάρα πολλά σκυλιά. 792 00:57:14,760 --> 00:57:16,159 Δεν ακούγεται πολύ άσχημο, στην πραγματικότητα. 793 00:57:16,160 --> 00:57:20,400 Σκυλιά είναι, λοιπόν! Πήρα κανένα άλλα γάντια; Στην κατσαρόλα. 794 00:57:23,320 --> 00:57:25,080 ΦΥΛΙΑ 795 00:58:06,000 --> 00:58:07,680 ΗΣΥΧΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ